Climax Blues Band - Cut You Loose - перевод текста песни на русский

Cuando era joven, hombre

When I was younger, man

Когда я был моложе, чувак

No me importaba

Нет меня импортаба

I hadn′t a care

Мне было все равно.

Perder el tiempo

Fooling around

Валять дурака

Golpeando la ciudad

Голпеандо Ла Сьюдад

Hitting the town

Удар по городу

Haciendo crecer mi cabello

Growing my hair

Отращиваю волосы

Tu llegaste

You came along

Ты пришел.

Y me robó el corazón

And stole my heart

И украл мое сердце.

Cuando entraste en mi vida

When you entered my life

Когда ты вошла в мою жизнь ...

Oh, nena, tienes lo que se necesita

О, Нена, tienes lo que se necesita

Ooh, babe, you got what it takes

О, детка, у тебя есть все, что нужно.

Entonces te hice mi esposa

So I made you my wife

Поэтому я сделал тебя своей женой.

Desde entonces nunca miré atrás

Since then I never looked back

С тех пор я никогда не оглядывался назад.

Es casi como vivir un sueño

It's almost like living a dream

Это почти как жить во сне.

Y, oooh, te amo

У-у-у, te amo

And, oooh, I love you

И, о-О-О, я люблю тебя.

Tu llegaste

You came along

Ты пришел.

Desde muy lejos

From far away

Издалека

Y me encontraste aquí

And found me here

И нашел меня здесь.

Estaba jugando

Эстаба джугандо

I was playing around

Я просто дурачился.

Deprimido

Депримидо

Feeling down

Чувствую себя подавленным

Golpeando la cerveza

Гольпеандо Ла сервеза

Hitting the beer

Потягиваю пиво

Me recogiste

You picked me up

Ты подобрал меня.

Desde el suelo

From off the floor

С пола.

Y me dio una sonrisa

And gave me a smile

И улыбнулся мне.

Dijiste que eres demasiado joven

You said, you′re much too young

Ты сказала, что слишком молода.

Tu vida no ha comenzado

Your life ain't begun

Твоя жизнь еще не началась.

Caminemos un rato

Каминемос Ун Рато

Let's walk for awhile

Давай немного прогуляемся.

Y mientras mi cabeza daba vueltas

And as my head was spinning around

И пока у меня кружилась голова

Te miré a los ojos

I gazed into your eyes

Я смотрел в твои глаза.

Y pensé, oooh, te quiero

Y pensé, о-о-о, te quiero

And thought, oooh, I want you

И подумал: "О-О-О, я хочу тебя".

Gracias cariño por ser amiga

Thank you, babe, for being a friend

Спасибо тебе, детка, за то, что ты мой друг.

Y brillando tu luz en mi vida

And shining your light in my life

И сияет твой свет в моей жизни.

Porque, oooh, te necesito

Порке, О-О-О, ты нужен мне.

′Cause, oooh, I need you

Потому что, о-О-О, ты мне нужен

Mientras mi cabeza daba vueltas

As my head was coming around

Пока моя голова шла кругом

Te miré a los ojos

I gazed into your eyes

Я смотрел в твои глаза.

Y pensé, oooh, te quiero

Y pensé, о-о-о, te quiero

And thought, oooh, I want you

И подумал: "О-О - О, я хочу тебя".

Gracias de nuevo por ser mi amigo

Thanks again for being my friend

Еще раз спасибо за то что ты мой друг

Y enderezar mi vida

And straightening out my life

И привести в порядок свою жизнь.

Porque, oooh, te necesito

Порке, О-О-О, ты нужен мне.

′Cause, oooh, I need you

Потому что, о-О-О, ты мне нужен

Desde entonces nunca miré atrás

С тех пор я никогда не оглядывался назад.

Since then I never looked back

Es casi como vivir un sueño

Это почти как жить мечтой

It's almost like living a dream

Это почти как живая мечта

Oooh, te tengo

Оооо, я держу тебя

Oooh, I got you

Оооо, я получил тебя.

Si alguna vez un hombre lo tuvo todo

Если у человека когда-либо было все,

If ever a man had it all

Если бы у человека все было

Tendría que ser yo

Это должен быть я.

It would have to be me

Он должен был быть мной.

Y, oooh, te amo

И, ооо, я люблю тебя.

And, oooh, I love you

Climax Blues Band - Cut You Loose

Текст и перевод песни Climax Blues Band - Cut You Loose

Альбом