Текст и перевод песни Climax Blues Band - Fallen in Love (For the Very Last Time) [Live from Miami 1979] (Remastered)

Fallen in Love (For the Very Last Time) [Live from Miami 1979] (Remastered)

Darling i′m amazed that you even remember
It didn't last long but it felt so fine
But that′s what you get for playing on one night stands
You always have to move on down the night
Maybe love grows in the heat of the summer time
Maybe it dies when the weather is cold
Nobody knows you got two reasons
But i get the right
I've fallen in love for the very last time
It's funny how you all see people with different ways
How the imigages chance in their mind
I just want to hold you
But there′s something i must say
I′ve fallen in love for the very last time
We all need shelter from the wind and the rain
We all need comfort from the tears and the pain
So hold to love girl
But don't hold on to mine
I′ve fallen in love for the very last time

Влюбился (В самый последний раз) [Живая запись из Майами 1979] (Ремастированная версия)

Дорогая, я поражен, что ты вообще помнишь,
Это длилось недолго, но было так хорошо.
Но это то, что получаешь, играя в однодневки,
Ты всегда должен двигаться дальше в ночи.
Может быть, любовь расцветает в летнюю жару,
Может быть, она умирает, когда погода холодная.
Никто не знает, у тебя две причины,
Но я понимаю правильно.
Я влюбился в самый последний раз.
Забавно, как вы все видите людей по-разному,
Как образы меняются в их сознании.
Я просто хочу обнять тебя,
Но есть кое-что, что я должен сказать:
Я влюбился в самый последний раз.
Нам всем нужно укрытие от ветра и дождя,
Нам всем нужно утешение от слез и боли.
Так что держись за любовь, девочка,
Но не держись за мою.
Я влюбился в самый последний раз.