Horizontalized - Climax Blues Band перевод на немецкий

Horizontalized

Well it seems to me it's time that I was movin.
I've been sitting on my ass mon far too long.
When I lay back in my bed,
I get the boogie in my head,
And it seems to me it's time that I was gone.

There's a honey I remember was so pretty.
Pumpin gas in painted on bluejeans.
In the truck-stop 20 miles from Kansas city,
The biggest pair of eyes you ever seen.

An I'm gonna lick an pick and strum my fingers bloody.
Can't ya see those spotlights in my eyes.
Well I just can't be denied.
You know I won't be satisfied.
I'm gonna party till I'm horizontalized.

Wll I'm gonna lick an pick and strum my fingers bloody.
Can't ya see those spotlights in my eyes.
Well I just can't be denied.
You know I won't be satisfied.
I'm gonna party till I'm horizontalized.

Said I'm gonna lick an pick and strum my fingers bloody.
Don't ya see those spotlights in my eyes.
Well I just can't be denied.
You know I won't be satisfied.
I'm gonna party till I'm horizontalized.

Bis zum Umfallen

Weißt du, für mich ist es Zeit, dass ich weiterziehe.
Ich habe viel zu lange faul rumgesessen, Mann.
Wenn ich im Bett liege und entspanne,
kommt dieser Boogie mir in den Sinn,
und mir ist klar: Es wird Zeit, dass ich verschwinde.

Da war ein Mädchen, so hübsch in Erinnerung,
Tankwart in engsten Bluejeans, atemberaubend.
An der Raststätte vor Kansas City,
die größten Augen, die du je gesehen hast.

Ich leck und zupf und reiße mir Finger wund,
Kannst du nicht die Scheinwerfer sehn in meinem Blick?
Einfach nichts kann mich aufhalten.
Weißt, mich wird nichts zufriedenstellen.
Ich feier, bis ich nicht mehr stehen kann.

Weißt, ich leck und zupf und reiße mir Finger wund,
Kannst du nicht die Scheinwerfer sehn in meinem Blick?
Einfach nichts kann mich aufhalten.
Weißt, mich wird nichts zufriedenstellen.
Ich feier, bis ich nicht mehr stehen kann.

Sag dir: Ich leck und zupf und reiße mir Finger wund,
Siehst du nicht die Scheinwerfer in meinen Augen?
Einfach nichts kann mich aufhalten.
Weißt, mich wird nichts zufriedenstellen.
Ich feier, bis ich nicht mehr stehen kann.