Текст и перевод песни Climax Blues Band - Running out of Time

Running out of Time

Ride across the country
I can hear the people call
Some folks, they got everything
And I got nothin' at all
I don't want revolution
I just want a little something
While I sit and do my thing
The revolution's coming
Lookin' for a silver lining
Searchin' for a sign
If we're gonna make it, make it quick
Because we're runnin' out of time
Can't do things I want to
Cuz that's what money's for
I do things I don't want
Gonna cost me even more
Tomorrow is tomorrow
And a million years away
But I serve up every morning
To the mem' of yesterday
Lookin' for a silver lining
Searchin' for a sign
If we're gonna make it, make it quick
Because we're runnin' out of time, yeah
Money's makin' money
It's just the way it always is
People are makin' people
Who've got no way to pay
Lookin' for a silver lining
Searchin' for a sign
If we're gonna make it, make it quick
Because we're runnin' out of time
Because we're runnin' out of time
Because we're runnin' out of time

Время истекает

Еду по стране,
Слышу, как люди зовут,
У некоторых есть всё,
А у меня — ничего, милая.
Мне не нужна революция,
Мне нужно лишь немного,
Пока я сижу и занимаюсь своим делом.
Революция грядет,
Ищу луч надежды,
Ищу знак,
Если мы собираемся сделать это, давай сделаем это быстро,
Потому что у нас кончается время.
Не могу делать то, что хочу,
Потому что для этого нужны деньги,
Делаю то, что не хочу,
Это будет стоить мне ещё дороже.
Завтра — это завтра,
И за миллион лет отсюда,
Но каждое утро я живу,
Воспоминаниями о вчерашнем дне.
Ищу луч надежды,
Ищу знак,
Если мы собираемся сделать это, давай сделаем это быстро,
Потому что у нас кончается время, да.
Деньги делают деньги,
Так было всегда,
Люди делают людей,
Которым нечем платить.
Ищу луч надежды,
Ищу знак,
Если мы собираемся сделать это, давай сделаем это быстро,
Потому что у нас кончается время.
Потому что у нас кончается время.
Потому что у нас кончается время.