Rise to the Occasion - Climie Fisher перевод на французский

Rise to the Occasion

I can see it in your eyes, you need a friend tonight
'Cause someone broke your heart in two
You need a volunteer to wipe away your tears
Someone who will rescue you

Your whole world is tumbling down
Can't get your feet on solid ground
You're looking for someone
Someone you know, you can count on

I'll rise to the occasion
Help you through the situation
I'll be your inspiration
Yeah, I'll rise to the occasion, oh

No memories to shake, no promises to break
Just tender love and honesty
I can offer you so much and I feel it when we touch
Maybe this was meant to be

I'm gonna share a secret with you
My heart's been broken too
I'm looking for someone
Someone I know I can count on

So won't you rise to the occasion
Help me through the situation
You can be my inspiration
Take to heart this invitation, oh

Come on, come on, come on, baby

Your whole world is changing now
Need to be strong I'll show you how
You're looking for someone
Someone you know you can count on

So come on rise to the occasion
We'll get through this situation
We'll be each other's inspiration
The right combination

I'll rise to the occasion (I'll rise)
Give you real appreciation
I'll be your inspiration
Take to heart this invitation

I'll rise to the occasion
Give you real appreciation
I'll be your inspiration
Take to heart this invitation

Come on, baby
I'll rise

À la hauteur des circonstances

Je le vois dans tes yeux, tu as besoin d'un ami ce soir
Parce que quelqu'un t'a brisé le cœur
Tu as besoin d'un volontaire pour essuyer tes larmes
Quelqu'un qui te secourra

Tout ton monde s'écroule
Tu n'arrives pas à retrouver tes marques
Tu cherches quelqu'un
Quelqu'un sur qui tu puisses compter

Je serai à la hauteur des circonstances
Je t'aiderai à traverser cette situation
Je serai ton inspiration
Oui, je serai à la hauteur, oh

Pas de souvenirs à chasser, pas de promesses à briser
Juste de la tendresse et de l'honnêteté
Je peux t'offrir tellement et je le ressens quand on se touche
Peut-être que c'était écrit

Je vais te confier un secret
Mon cœur a lui aussi été brisé
Je cherche quelqu'un
Quelqu'un sur qui je puisse compter

Alors, seras-tu à la hauteur des circonstances
M'aideras-tu à traverser cette situation
Tu peux être mon inspiration
Accepte cette invitation, oh

Allez viens, allez viens, allez viens, chérie

Tout ton monde est en train de changer
Tu dois être forte, je te montrerai comment
Tu cherches quelqu'un
Quelqu'un sur qui tu puisses compter

Alors allez, sois à la hauteur des circonstances
Nous traverserons cette situation ensemble
Nous serons l'inspiration l'un de l'autre
La bonne combinaison

Je serai à la hauteur (Je serai)
Je te donnerai une vraie reconnaissance
Je serai ton inspiration
Accepte cette invitation

Je serai à la hauteur
Je te donnerai une vraie reconnaissance
Je serai ton inspiration
Accepte cette invitation

Allez, chérie
Je serai là