Текст и перевод песни Climie Fisher - Rise to the Occasion

I can see it in your eyes
You need a friend tonight
'Cause someone broke your heart in two
You need a volunteer
To wipe away your tears
Someone who will rescue you
Your whole world is tumbling down
Can't get your feet on solid ground
You're looking for someone
Someone you know, you can count on
I'll rise to the occasion
Help you through the situation
I'll be your inspiration
Yeah, I'll rise to the occasion, oh
No memories to shake
No promises to break
Just tender love and honesty
I can offer you so much
And I feel it when we touch
Maybe this was meant to be
I'm gonna share a secret with you
My heart's been broken too
I'm looking for someone
Someone I know I can count on
So won't you rise to the occasion
Help me through the situation
You can be my inspiration
Take to heart this invitation, oh
Come on come on come on baby, ooh
Your whole world is changing now
Need to be strong I'll show you how
You're looking for someone
Someone you know you can count on
So come on rise to the occasion
We'll get through this situation
We'll be each other's inspiration
The right combination
I'll rise to the occasion
Give you real apprecation
I'll be your inspiration
Take to heart this invitation
I'll rise to the occasion
Give you real apprecation
I'll be your inspiration
Take to heart this invitation

Я вижу это в твоих глазах.
Тебе нужен друг этой ночью.
Потому что кто-то разбил твое сердце пополам.
Тебе нужен доброволец.
Чтобы вытереть слезы.
Кто-то, кто спасет тебя.
Весь твой мир рушится.
Не могу встать на твердую землю.
Ты ищешь кого-то.
На кого-то, кого ты знаешь, ты можешь рассчитывать.
Я подойду к этому случаю.
Помогу тебе справиться с ситуацией.
Я буду твоим вдохновением.
Да, я подойду к этому случаю.
Нет воспоминаний, чтобы встряхнуться.
Никаких обещаний нарушать.
Просто нежная любовь и честность.
Я могу предложить тебе так много.
И я чувствую это, когда мы касаемся друг друга.
Может, так и должно было быть.
Я поделюсь с тобой секретом.
Мое сердце тоже разбито.
Я ищу кого-то ...
Кого-то, на кого я знаю, я могу рассчитывать.
Так что не станешь ли ты поводом для этого?
Помоги мне справиться с ситуацией.
Ты можешь быть моим вдохновением.
Прими это приглашение близко к сердцу.
Давай, давай, давай, детка, у-у!
Весь твой мир меняется сейчас.
Нужно быть сильным, я покажу тебе, как.
Ты ищешь кого-то.
Кого-то, на кого ты можешь рассчитывать.
Так давай же поднимемся по этому поводу!
Мы переживем эту ситуацию.
Мы будем вдохновением друг для друга.
Правильная комбинация.
Я подойду к этому случаю.
Подарю тебе настоящее веселье.
Я буду твоим вдохновением.
Прими близко к сердцу это приглашение.
Я подойду к этому случаю.
Подарю тебе настоящее веселье.
Я буду твоим вдохновением.
Прими близко к сердцу это приглашение.