Текст и перевод песни Climie Fisher - Rise to the Occassion

Rise to the Occassion

I know you gonna dig this
Oh one two one two three four
I know you gonna dig this everybody
Pump pump pum up that bass
I can see it in your eyes
You need a friend tonight
′Cause someone broke your heart in two
You need a volunteer
To wipe away your tears
Someone who will resue you
Your whole world is tumbling down
Can't get your feet on solid ground
You′re looking for someone
Someone you know, you can count on
I'll rise to the occasion
Help me through the situation
I'll be your inspiration
Yeah, I′ll rise to the occasion, oh
No memories to shake
No promises to break
Just tender love and honestly
I can offer you so much
And I feel it when we touch
Maybe this was meant to be
I′m gonna share a secret with you
My heart's been broken too
I′m looking for someone
Someone I know I can count on
Take to heart this invitation
So won't you rise to the occasion
Help me through the situation
You can be my inspiration
Take to heart this invitation
Come on come on baby, ooh
Come on Buddy get with the beat
I don′t know what you mean
Get with the beat - I'm a
Little rusty on it
Don′t touch that
I know I know you gonna dig this
Pump pump pump up that bass
Dig this
Rise to the occasion
We'll get through this situation
Be each other's inspiration
I′ll rise to the occasion
I′ll give you real apprecation
I'll be your inspiration

Se lever à l'occasion

Je sais que tu vas aimer ça
Oh un deux un deux trois quatre
Je sais que tu vas aimer ça tout le monde
Pompe pompe pompe cette basse
Je peux le voir dans tes yeux
Tu as besoin d'un ami ce soir
Parce que quelqu'un t'a brisé le cœur en deux
Tu as besoin d'un volontaire
Pour essuyer tes larmes
Quelqu'un qui te sauvera
Tout ton monde s'effondre
Tu ne peux pas poser les pieds sur un sol ferme
Tu cherches quelqu'un
Quelqu'un que tu connais, sur qui tu peux compter
Je me lèverai à l'occasion
Aide-moi à traverser cette situation
Je serai ton inspiration
Oui, je me lèverai à l'occasion, oh
Pas de souvenirs à secouer
Pas de promesses à briser
Juste un amour tendre et de l'honnêteté
Je peux t'offrir tellement
Et je le sens quand on se touche
Peut-être que c'était censé être
Je vais te partager un secret
Mon cœur a aussi été brisé
Je cherche quelqu'un
Quelqu'un que je sais que je peux compter
Prends à cœur cette invitation
Alors ne veux-tu pas te lever à l'occasion
Aide-moi à traverser cette situation
Tu peux être mon inspiration
Prends à cœur cette invitation
Allez allez bébé, ooh
Allez Buddy mets-toi dans le rythme
Je ne sais pas ce que tu veux dire
Mets-toi dans le rythme - je suis un
Peu rouillé là-dessus
Ne touche pas à ça
Je sais je sais que tu vas aimer ça
Pompe pompe pompe cette basse
Aime ça
Se lever à l'occasion
Nous allons traverser cette situation
Être l'inspiration l'un de l'autre
Je me lèverai à l'occasion
Je te donnerai une vraie appréciation
Je serai ton inspiration