Текст и перевод песни Climie Fisher - This Is Me

This Is Me

This is me
I don′t wear a disguise
I know you'd see right through it.
Oh
What you see with your naked eyes
Is the heart of me - that′s what I am.
I will not compromise
I'm not chained to your side
What I say is what I mean.
This is me - so don't try and change it.
This is real - so don′t rearrange it.
And don′t hold a gun to my heart
Not unless you're ready to use it.
If you think you can tear me apart
Take a shot
I won′t refuse it.
This is me - so don't try and change it.
This is real - so don′t rearrange it.
This is me - find someone else!
This is me - don't try and change it.
What you see with your naked eyes
Is the heart of me - that′s what I am.
I will not compromise
I don't like living lies
What I say is what I mean.
This is me - don't try and change it.
This is real - don′t rearrange it
Find someone else!
This is me - don′t try and change it
Find someone else!
This is real - don't rearrange it.

Это я

Это я,
Я не ношу маски,
Я знаю, ты бы сразу её раскусила.
О,
То, что ты видишь своими глазами,
Это моё сердце — вот, кто я.
Я не пойду на компромисс,
Я не прикован к тебе,
Что говорю, то и имею в виду.
Это я — так что не пытайся меня изменить.
Это реально — так что не пытайся переделать.
И не направляй пистолет на моё сердце,
Пока не готова выстрелить.
Если думаешь, что можешь разорвать меня на части,
Стреляй,
Я не откажусь.
Это я — так что не пытайся меня изменить.
Это реально — так что не пытайся переделать.
Это я — найди кого-нибудь другого!
Это я — не пытайся меня изменить.
То, что ты видишь своими глазами,
Это моё сердце — вот, кто я.
Я не пойду на компромисс,
Я не люблю жить во лжи,
Что говорю, то и имею в виду.
Это я — не пытайся меня изменить.
Это реально — так что не пытайся переделать,
Найди кого-нибудь другого!
Это я — не пытайся меня изменить,
Найди кого-нибудь другого!
Это реально — не пытайся переделать.