Текст и перевод песни Clinic - Radiostory

Radiostory

It was only after he made her acquaintance
That it occurred to him
Maybe this was beyond the bounds of possibility

Henrey saw her each morning
A superior mirage from the future
His hastily scribbled down phone number
Was received with the wry smile, no rebuff

They met at Waring Street, dusk
The car still on that homeward drive
And his heart pounding ashamedly

She arrived averting her eyes
That she expected to able to join him
Teen of Yorkshire gammon
Sweet potato mash
Duck eggs and a smile

Her gaze met his
Their hands lightly brushing
As he reached for the check
Do you remember when life was ecstasy?

The hotel room was bleak
But he hardly noticed as she took control
Her fingers deftly undoing the buttons
On his borrowed shirt

No noise except the buzz of the overhead light
And their breathing
Eyes closed
Dark hair thrown back in wild abandon

She whispered the national anthem
As he sank into her
She tasted a Remy ma tongue
An ancient rhyme

Hours of frantic lubricious coupling
Render them physically spent
Falling into a deep profound comatose sleep
Only waking days later
When the letter was delivered

Radiostory

Ce n'est qu'après avoir fait ta connaissance
Que j'ai réalisé
Peut-être que c'était au-delà des limites du possible

Je te voyais chaque matin
Un mirage supérieur du futur
Mon numéro de téléphone griffonné à la hâte
A été reçu avec un sourire narquois, pas de refus

On s'est rencontrés à Waring Street, au crépuscule
La voiture toujours sur ce trajet de retour
Et mon cœur battait honteusement

Tu es arrivée en détournant les yeux
Que tu pensais pouvoir me rejoindre
Adolescente du Yorkshire au jambon
Purée de patate douce
Œufs de canard et un sourire

Ton regard a rencontré le mien
Nos mains se sont légèrement effleurées
Alors que je tendais la main pour l'addition
Te souviens-tu du temps où la vie était extase ?

La chambre d'hôtel était morne
Mais je ne l'ai presque pas remarqué alors que tu prenais le contrôle
Tes doigts déshabillant habilement les boutons
De ma chemise empruntée

Pas de bruit à part le bourdonnement de la lumière au plafond
Et notre respiration
Les yeux fermés
Cheveux sombres jetés en arrière dans un abandon sauvage

Tu as murmuré l'hymne national
Alors que je m'enfonçais en toi
Tu goûtais un Remy ma langue
Une ancienne rime

Des heures de couplage lubrique effréné
Nous rendent physiquement épuisés
Tomber dans un sommeil profond comateux
Se réveillant seulement des jours plus tard
Lorsque la lettre a été livrée