When I Said I Do - Clint Black feat. Lisa Hartman-Black перевод на немецкий

When I Said I Do

These times are troubled and these times are good
And they're always gonna be, they rise and they fall
We take 'em all the way that we should
Together you and me forsaking them all
Deep in the night and by the light of day
It always looks the same, true love always does
And here by your side, or a million miles away
Nothin's ever gonna change the way I feel,
The way it is, is the way that it was

When I said "I do",
I meant that I will
'Til the end of all time
Be faithful and true,
Devoted to you
That's what I had in mind
When I said "I do".

This old world keeps changin', and the world stays the same
For all who came before, and it goes hand and hand
Only you and I can undo all that we became
That makes us so much more than a woman and a man
And after everything that comes and goes around
Has only passed us by, here alone in our dreams
I know there's a lonely heart in every lost and found
But forever you and I will be the ones
Who found out what forever means

When I said "I do",
I meant that I will
'Til the end of all time
Be faithful and true,
Devoted to you
That's what I had in mind
When I said "I do".

Truer than true, you know that I'll always be there for you
That's what I had in mind,
(That's what I had in mind)
When I said "I do".

Als ich "Ja" sagte

Diese Zeiten sind schwierig und diese Zeiten sind gut
Und das werden sie immer sein, sie steigen und sie fallen
Wir nehmen sie alle so an, wie wir sollten
Zusammen du und ich, lassen alles andere hinter uns
Tief in der Nacht und im Licht des Tages
Es sieht immer gleich aus, wahre Liebe tut das immer
Und hier an deiner Seite, oder eine Million Meilen entfernt
Nichts wird jemals ändern, wie ich fühle,
So wie es ist, ist es so, wie es war

Als ich "Ja" sagte,
Meinte ich, dass ich es will
Bis ans Ende aller Zeit
Treu und ehrlich sein,
Dir ergeben
Das ist, was ich im Sinn hatte
Als ich "Ja" sagte.

Diese alte Welt verändert sich ständig, und die Welt bleibt doch dieselbe
Für alle, die vor uns kamen, und es geht Hand in Hand
Nur du und ich bestimmen über das, was aus uns geworden ist
Das macht uns so viel mehr als nur einen Mann und eine Frau
Und nachdem alles, was kommt und wieder geht
Nur an uns vorbeigezogen ist, hier allein in unseren Träumen
Ich weiß, in jedem Verlorenen und Gefundenen schlägt ein einsames Herz
Aber für immer werden du und ich diejenigen sein
Die herausgefunden haben, was "für immer" bedeutet

Als ich "Ja" sagte,
Meinte ich, dass ich es will
Bis ans Ende aller Zeit
Treu und ehrlich sein,
Dir ergeben
Das ist, was ich im Sinn hatte
Als ich "Ja" sagte.

Wahrer als wahr, du weißt, dass ich immer für dich da sein werde
Das ist, was ich im Sinn hatte,
(Das ist, was ich im Sinn hatte)
Als ich "Ja" sagte.