Still Holding On - Martina McBride , Clint Black перевод на немецкий

Still Holding On

There's something out there left for you
But it's not me
We've reached a point of no return
It's only right I set you free

I know I'll have to turn away
But there's nowhere for my love to go
And there won't come a day
When I won't honor what we've vowed

But I'll go on with my life
We can even say goodbye for now if
If that's what we have to do
But here in my heart
When my arms are empty darlin'
I'm still holdin' on to you

We can't deny that this one's
Out of our control
Stronger than the both of us
And bound to take its toll

I can stand the test of time
And as far as I can see

There are no walls that we can't climb
Standin' between you and me

But I'll go on with my life
We can even say goodbye for now if
If that's what we have to do
But here in my heart
When my arms are empty darlin'
I'm still holdin' on to you

And there's a place you'll always be
No matter where you are
You're here with me
When the world is turning upside down
Together we can stand our ground

We can even say goodbye for now if
If that's what we have to do
But here in my heart
Even when my arms are empty darlin'
I'm still holdin' on to you

I'm still holdin' on to you...

Halte immer noch fest

Da draußen gibt es etwas für dich
Aber ich bin es nicht
Wir haben einen Punkt erreicht, von dem es kein Zurück gibt
Es ist nur richtig, dass ich dich freigebe

Ich weiß, ich muss mich abwenden
Aber meine Liebe hat keinen Ort, wohin sie gehen kann
Und es wird kein Tag kommen
An dem ich nicht ehren werde, was wir geschworen haben

Aber ich werde mein Leben weiterleben
Wir können uns sogar vorerst verabschieden, wenn
Wenn das ist, was wir tun müssen
Aber hier in meinem Herzen
Wenn meine Arme leer sind, Liebling
Halte ich immer noch an dir fest

Wir können nicht leugnen, dass dies
Außerhalb unserer Kontrolle liegt
Stärker als wir beide
Und bestimmt seinen Tribut fordern wird

Ich kann die Prüfung der Zeit bestehen
Und soweit ich sehen kann

Gibt es keine Mauern, die wir nicht erklimmen können
Die zwischen dir und mir stehen

Aber ich werde mein Leben weiterleben
Wir können uns sogar vorerst verabschieden, wenn
Wenn das ist, was wir tun müssen
Aber hier in meinem Herzen
Wenn meine Arme leer sind, Liebling
Halte ich immer noch an dir fest

Und es gibt einen Ort, an dem du immer sein wirst
Egal, wo du bist
Du bist hier bei mir
Wenn die Welt kopfsteht
Können wir gemeinsam standhalten

Wir können uns sogar vorerst verabschieden, wenn
Wenn das ist, was wir tun müssen
Aber hier in meinem Herzen
Selbst wenn meine Arme leer sind, Liebling
Halte ich immer noch an dir fest

Halte ich immer noch an dir fest...