Текст и перевод песни Clint Black - A Heart Like Mine

A Heart Like Mine

On a barstool like a damn fool
Hoping she won't think I'm to much older
Just another come on line
To a girl like you in a place like this.

And on the dance floor wanting so much more
I crossed that line and got that cold shoulder
You probably think I'm full of it
But I don't think you'll ever find such emptiness.

This heart of mine is just looking for
A heart like mine who's just looking for
What it can find
Still looking for a heart like mine.

I'm not the only one who's lonely
I find that feeling beating all around me
But with just a night or two
I'd know if you're the one.

But now that shoulders getting colder
And soon you'll turn and leave me like you found me
Still way out of line, one thing on my mind
And all alone.

This heart of mine is just looking for
A heart like mine who's just looking for
What it can find
Still looking for a heart like mine.

--- Instrumental ---

This heart of mine is just looking for
A heart like mine who's just looking for
A heart like mine who's just looking for
A heart like mine...

Un cœur comme le mien

Sur un tabouret de bar, comme un idiot
Espérant que tu ne trouveras pas que je suis trop vieux
Juste un autre qui te fait des avances
À une fille comme toi dans un endroit comme celui-ci.

Et sur la piste de danse, voulant tellement plus
J'ai franchi la ligne et j'ai reçu ce regard glacial
Tu penses probablement que je suis un menteur
Mais je ne pense pas que tu trouveras jamais un tel vide.

Ce cœur de moi cherche juste
Un cœur comme le mien qui cherche juste
Ce qu'il peut trouver
Toujours à la recherche d'un cœur comme le mien.

Je ne suis pas le seul à être seul
Je trouve ce sentiment qui bat autour de moi
Mais avec juste une nuit ou deux
Je saurais si tu es celle-là.

Mais maintenant, ce regard devient plus froid
Et bientôt, tu te retournes et tu me quittes comme tu m'as trouvé
Toujours hors des limites, une seule chose à l'esprit
Et tout seul.

Ce cœur de moi cherche juste
Un cœur comme le mien qui cherche juste
Ce qu'il peut trouver
Toujours à la recherche d'un cœur comme le mien.

--- Instrumental ---

Ce cœur de moi cherche juste
Un cœur comme le mien qui cherche juste
Un cœur comme le mien qui cherche juste
Un cœur comme le mien...