Текст и перевод песни Clint Black - Are You Sure Waylon Done It This Way

Are You Sure Waylon Done It This Way

(Waylon Jennings)

Lord, it's the same old thing
Fiddle and guitar
Where do we take it from here?
Rhinestone suits new shiny car
Well, It's been the same way for years
It's bound to change.

Somebody told me when I came to Nashville
"Son you finally got it made"
Ole Waylon made it here and we're all sure that you will
But I don't think Waylon done it this way
No, I don't think Waylon done it this way.

--- Instrumental ---

Ten years on the road making one night stands
Speeding my young life away
Tell me one more time just so's I'll understand
Are you sure Waylon done it this way?
Did ole Waylon done it this way?

--- Instrumental ---

I've seen the world with an eight piece band
Looking at the back side of me
Singing my songs one of his now and then
But I don't think Waylon done it this way
No, I don't think Waylon done it this way.

--- Instrumental ---

Woke up this morning, it was drizzin' rain
Around the curve come a long black train
Heard somebody yodel and a hobo moan
Jimmy he's dead he's been a long time gone.

Yeah
(Woop, woop, woop)...

Es-tu sûr que Waylon l'a fait comme ça

(Waylon Jennings)

Mon Dieu, c'est la même vieille rengaine
Violon et guitare
Où allons-nous à partir de là ?
Costumes de strass nouvelle voiture rutilante
Eh bien, ça a toujours été comme ça pendant des années
Ça va forcément changer.

Quelqu'un m'a dit quand je suis arrivé à Nashville
« Mon garçon, tu as enfin réussi »
Le vieux Waylon a réussi ici et nous sommes tous sûrs que tu y arriveras
Mais je ne pense pas que Waylon l'ait fait comme ça
Non, je ne pense pas que Waylon l'ait fait comme ça.

--- Instrumental ---

Dix ans sur la route à faire des one-night stands
Je gaspille ma jeune vie
Dis-le moi encore une fois pour que je comprenne
Es-tu sûr que Waylon l'a fait comme ça ?
Est-ce que le vieux Waylon l'a fait comme ça ?

--- Instrumental ---

J'ai vu le monde avec un groupe de huit musiciens
En regardant le côté opposé de moi
En chantant mes chansons, l'une des siennes de temps en temps
Mais je ne pense pas que Waylon l'ait fait comme ça
Non, je ne pense pas que Waylon l'ait fait comme ça.

--- Instrumental ---

Je me suis réveillé ce matin, il pleuvait
Un long train noir a tourné dans la courbe
J'ai entendu quelqu'un chanter du yodel et un clochard gémir
Jimmy est mort, il y a longtemps.

Ouais
(Woop, woop, woop)...