Burn One Down - 1992 Version - Clint Black перевод на немецкий

Burn One Down - 1992 Version

I guess you're off to have your fun
Another ending just begun
And I know what I don't see
Really shouldn't bother me

So go and have yourself a ball
You'll be at no one's beck and call
And with that fire in your eyes
Another lover's moon will rise
And someone else will take the fall

And that's just the way you are, I've known all along
Some candles always burn even when the night is gone
But the strongest of flames won't burn eternally
When you find another friend who'll light your candle up again
You can burn one down for me
So you don't matter anymore
I'll convince myself, I'm sure
As if I give a damn
That's just the way I am

So go on and pour yourself some wine
With who'll ever spend your time
'Cause anyone can see you won't be crying over me
And you never were that kind

And that's just the way you are, I've known all along
Some candles always burn even when the night is gone
But the strongest of flames won't burn eternally
When you find another friend who'll light your candle up again
You can burn one down for me

When you find another friend who'll light your candle up again
You can burn one down for me

Brenn eine runter - 1992 Version

Ich schätze, du gehst jetzt deinen Spaß haben
Ein weiteres Ende hat gerade erst begonnen
Und ich weiß, was ich nicht sehe
Sollte mich wirklich nicht kümmern

Also geh und amüsier dich prächtig
Du wirst niemandem zu Willen sein müssen
Und mit diesem Feuer in deinen Augen
Wird der Mond eines anderen Liebhabers aufgehen
Und jemand anderes wird den Kürzeren ziehen

Und das ist einfach deine Art, das wusste ich schon immer
Manche Kerzen brennen immer, auch wenn die Nacht vorbei ist
Aber die stärksten Flammen brennen nicht ewig
Wenn du einen anderen Freund findest, der deine Kerze wieder anzündet
Kannst du eine für mich runterbrennen
Also bist du nicht mehr wichtig
Ich werde mich davon überzeugen, da bin ich sicher
Als ob es mich kümmern würde
Das ist einfach meine Art

Also mach nur und schenk dir Wein ein
Mit wem auch immer du deine Zeit verbringst
Denn jeder kann sehen, dass du nicht um mich weinen wirst
Und so warst du noch nie

Und das ist einfach deine Art, das wusste ich schon immer
Manche Kerzen brennen immer, auch wenn die Nacht vorbei ist
Aber die stärksten Flammen brennen nicht ewig
Wenn du einen anderen Freund findest, der deine Kerze wieder anzündet
Kannst du eine für mich runterbrennen

Wenn du einen anderen Freund findest, der deine Kerze wieder anzündet
Kannst du eine für mich runterbrennen