Burn One Down - 1992 Version - Clint Black перевод на русский

Burn One Down - 1992 Version

I guess you're off to have your fun
Another ending just begun
And I know what I don't see
Really shouldn't bother me

So go and have yourself a ball
You'll be at no one's beck and call
And with that fire in your eyes
Another lover's moon will rise
And someone else will take the fall

And that's just the way you are, I've known all along
Some candles always burn even when the night is gone
But the strongest of flames won't burn eternally
When you find another friend who'll light your candle up again
You can burn one down for me
So you don't matter anymore
I'll convince myself, I'm sure
As if I give a damn
That's just the way I am

So go on and pour yourself some wine
With who'll ever spend your time
'Cause anyone can see you won't be crying over me
And you never were that kind

And that's just the way you are, I've known all along
Some candles always burn even when the night is gone
But the strongest of flames won't burn eternally
When you find another friend who'll light your candle up again
You can burn one down for me

When you find another friend who'll light your candle up again
You can burn one down for me

Сжечь Одну дотла - Версия 1992

Полагаю, ты уходишь повеселиться,
Еще один конец только начался.
И я знаю, чего я не вижу,
Меня это не должно волновать.

Так что иди и развлекайся,
Ты ни от кого не будешь зависеть.
И с этим огнем в твоих глазах
Взойдёт луна для другого любовника,
И кто-то другой попадётся в твои сети.

И ты такая, какой я тебя всегда знал.
Некоторые свечи всегда горят, даже когда ночь прошла.
Но самое сильное пламя не будет гореть вечно.
Когда ты найдешь другого друга, который снова зажжет твою свечу,
Можешь сжечь одну за меня.
Так что ты больше не важна,
Я убежу себя в этом, я уверен.
Как будто мне не все равно.
Вот такой я.

Так что налей себе вина
С тем, с кем ты будешь проводить время,
Потому что любой может видеть, что ты не будешь плакать по мне,
И ты никогда такой не была.

И ты такая, какой я тебя всегда знал.
Некоторые свечи всегда горят, даже когда ночь прошла.
Но самое сильное пламя не будет гореть вечно.
Когда ты найдешь другого друга, который снова зажжет твою свечу,
Можешь сжечь одну за меня.

Когда ты найдешь другого друга, который снова зажжет твою свечу,
Можешь сжечь одну за меня.