Buying Time - Clint Black перевод на немецкий

Buying Time

I've played the games, the masquerades
By the time the eleventh hour fades
You're bound to know that what I say is true
And I'm the one you're looking for
Every time you find that cheatin' door
I'll just keep pretending, I never knew.

Chorus:
But what are we in this for
When our heart are on the line
And if a heart could break
You're surely breaking mine
And if we fall to ruin
It wasn't my design
If I can have my way
There's no price I won't pay
To just keep buying time.

I'll have to say I have my doubts
But I'll give all till I give out
And I'll do anything to make you stay
But this could be part of the plan
Maybe we were dealt a losing hand
I'll have to let the cards fallwhere they may

Chorus:
But what are we in this for
When our heart are on the line
And if a heart could break
You're surely breaking mine
And if we fall to ruin
It wasn't my design
If I can have my way
There's no price I won't pay
To just keep buying time...

Zeit gewinnen

Ich habe die Spiele gespielt, die Maskeraden
Bis die elfte Stunde verblasst
Wirst du bestimmt wissen, dass das, was ich sage, wahr ist
Und dass ich derjenige bin, den du suchst
Jedes Mal, wenn du diese Tür zur Untreue findest
Werde ich einfach weiter so tun, als hätte ich es nie gewusst.

Refrain:
Aber wofür machen wir das alles
Wenn unsere Herzen auf dem Spiel stehen
Und wenn ein Herz brechen könnte
Brichst du sicherlich meines
Und wenn wir zugrunde gehen
War es nicht meine Absicht
Wenn es nach mir geht
Gibt es keinen Preis, den ich nicht zahlen werde
Um einfach weiter Zeit zu gewinnen.

Ich muss sagen, ich habe meine Zweifel
Aber ich werde alles geben, bis ich nicht mehr kann
Und ich werde alles tun, damit du bleibst
Aber das könnte Teil des Plans sein
Vielleicht wurde uns ein schlechtes Blatt ausgeteilt
Ich muss die Karten fallen lassen, wie sie wollen

Refrain:
Aber wofür machen wir das alles
Wenn unsere Herzen auf dem Spiel stehen
Und wenn ein Herz brechen könnte
Brichst du sicherlich meines
Und wenn wir zugrunde gehen
War es nicht meine Absicht
Wenn es nach mir geht
Gibt es keinen Preis, den ich nicht zahlen werde
Um einfach weiter Zeit zu gewinnen...