Текст и перевод песни Clint Black - Buying Time

Buying Time

I've played the games, the masquerades
By the time the eleventh hour fades
You're bound to know that what I say is true
And I'm the one you're looking for
Every time you find that cheatin' door
I'll just keep pretending, I never knew.

Chorus:
But what are we in this for
When our heart are on the line
And if a heart could break
You're surely breaking mine
And if we fall to ruin
It wasn't my design
If I can have my way
There's no price I won't pay
To just keep buying time.

I'll have to say I have my doubts
But I'll give all till I give out
And I'll do anything to make you stay
But this could be part of the plan
Maybe we were dealt a losing hand
I'll have to let the cards fallwhere they may

Chorus:
But what are we in this for
When our heart are on the line
And if a heart could break
You're surely breaking mine
And if we fall to ruin
It wasn't my design
If I can have my way
There's no price I won't pay
To just keep buying time...

Gagner du temps

J'ai joué le jeu, les mascarades
Quand la onzième heure s'estompe
Tu dois savoir que ce que je dis est vrai
Et je suis celui que tu cherches
Chaque fois que tu trouves cette porte qui trompe
Je continuerai à faire semblant, je ne l'ai jamais su.

Refrain:
Mais pourquoi sommes-nous dans tout ça
Quand nos cœurs sont en jeu
Et si un cœur pouvait se briser
Tu brises sûrement le mien
Et si nous tombons en ruine
Ce n'était pas mon intention
Si je peux faire comme je veux
Il n'y a pas de prix que je ne paierai pas
Pour continuer à gagner du temps.

Je dois dire que j'ai des doutes
Mais je donnerai tout jusqu'à ce que je sois épuisé
Et je ferai tout pour te faire rester
Mais ça pourrait faire partie du plan
Peut-être qu'on nous a donné une main perdante
Je devrai laisser les cartes tomber où elles le souhaitent

Refrain:
Mais pourquoi sommes-nous dans tout ça
Quand nos cœurs sont en jeu
Et si un cœur pouvait se briser
Tu brises sûrement le mien
Et si nous tombons en ruine
Ce n'était pas mon intention
Si je peux faire comme je veux
Il n'y a pas de prix que je ne paierai pas
Pour continuer à gagner du temps...