Cadillac Jack Favor - Clint Black перевод на французский

Cadillac Jack Favor

He's Cadillac Jack Favor, and the name rings true
If he's got a ride any stranger would too
The one bad habit that his Ponder would say
Is sure gonna put him through the trials one day
And that's just what happened, he took pity on two men
Headin' down to Louisiana, he stopped and let 'em in
And the thanks he'd get for helpin' them
Would make him wish he was bustin' broncs again

He dropped 'em off in Bossier City where they met up with a man
And that vagabond committee barely even had a plan
It was just a simple robbery turned double homicide
They got away with murde,r it'd be someone else's hide

Almost two years come and gone, they never solved that crime
'Til they found one of our vagabonds already doing time
When that jailbird started singing
They all knew the words were wrong
But the sheriff and the D.A. and the judge all sang along

They pinned it on Jack Favor, gave him life without parole
Gave Jack's freedom to the jailbird, payment on the lies he told
Just so happens that election year
Everybody made out at the polls

Cadillac's no fallen hero, and he's never gonna break
When it comes to prison rodeo, there'll be no easy eight
And if you want the definition of a picture perfect frame
It'd be in the dictionary underneath Jack Favor's name

Cadillac's no fallen hero, and he's never gonna break
When it comes to prison rodeo, there's still no easy eight
And if you want the definition of a picture perfect frame
It'd be in the dictionary underneath Jack Favor's name

Yeah, it's the wold's most crooked picture
And when it comes to being framed
Cadillac Jack Favor should be in the Hall of Fame

Cadillac Jack Favor

Il s'appelle Cadillac Jack Favor, et le nom est vrai
S'il a une voiture, n'importe qui d'autre l'aurait aussi
La seule mauvaise habitude que son Ponder dirait
C'est sûr qu'il va le mettre à l'épreuve un jour
Et c'est exactement ce qui s'est passé, il a eu pitié de deux hommes
En route vers la Louisiane, il s'est arrêté et les a laissés entrer
Et les remerciements qu'il obtiendrait pour les avoir aidés
Le feraient souhaiter qu'il soit de nouveau en train de dompter des chevaux sauvages

Il les a déposés à Bossier City où ils ont rencontré un homme
Et ce comité de vagabonds n'avait même pas de plan
Ce n'était qu'un simple vol qui a dégénéré en double homicide
Ils ont réussi à s'enfuir avec le meurtre, ce serait la peau de quelqu'un d'autre

Près de deux ans se sont écoulés, ils n'ont jamais résolu ce crime
Jusqu'à ce qu'ils trouvent l'un de nos vagabonds déjà en prison
Quand ce prisonnier a commencé à chanter
Ils savaient tous que les paroles étaient fausses
Mais le shérif, le procureur et le juge ont tous chanté en chœur

Ils l'ont accusé Jack Favor, lui ont donné la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle
Ont donné la liberté de Jack au prisonnier, paiement pour les mensonges qu'il a racontés
Il se trouve que cette année d'élection
Tout le monde a profité des urnes

Cadillac n'est pas un héros déchu, et il ne va jamais craquer
Quand il s'agit de rodéo en prison, il n'y aura pas de facile
Et si vous voulez la définition d'un cadre parfait
Ce serait dans le dictionnaire sous le nom de Jack Favor

Cadillac n'est pas un héros déchu, et il ne va jamais craquer
Quand il s'agit de rodéo en prison, il n'y a toujours pas de facile
Et si vous voulez la définition d'un cadre parfait
Ce serait dans le dictionnaire sous le nom de Jack Favor

Oui, c'est la photo la plus tordue du monde
Et quand il s'agit d'être encadré
Cadillac Jack Favor devrait être au Hall of Fame