Loosen Up My Strings - Clint Black перевод на немецкий

Loosen Up My Strings

No one's gonna jerk me around
When I get my feet on the ground
I'm gonna hit it runnin
Gonna call it a day
See, a little bit of tension Goes a long, long way
The boss man has got mine in a sling
But I'll be swingin when I loosen up my strings

Every night when the sun goes down
You won't find me hangin around
I'm in loco-motion like a rock out on roll
I'm nobody's puppet I'm out of control
The boss man has got mine in a sling
But I'll be swingin when I loosen up my...

Now, when it comes to getting down
And I'm always keepin track
I don't need some yo-yo takin up my slack
The boss man has got mine in a sling
But I'll be swingin when I loosen up my strings
Yeah, he'll have a line on me til my fat lady sings
But I'll be swingin while I loosen up my strings
Yeah, we'll all be swingin while I loosen up my strings
Hey, we'll all be swingin when I loosen up my strings

Meine Fäden lockern

Niemand wird mich herumkommandieren
Wenn ich wieder festen Boden unter den Füßen habe
Werde ich durchstarten
Werde Feierabend machen
Siehst du, ein bisschen Spannung reicht schon sehr, sehr weit
Der Boss hat meine [Fäden] in der Schlinge
Aber ich werde aufdrehen, wenn ich meine Fäden lockere

Jede Nacht, wenn die Sonne untergeht
Wirst du mich hier nicht herumhängen sehen
Ich bin in Bewegung, rocke und rolle
Ich bin niemandes Marionette, ich bin außer Kontrolle
Der Boss hat meine [Fäden] in der Schlinge
Aber ich werde aufdrehen, wenn ich meine... lockere

Nun, wenn es darum geht, abzugehen
Und ich behalte immer den Überblick
Ich brauche keinen Idioten (Yo-Yo), der meine Aufgaben übernimmt
Der Boss hat meine [Fäden] in der Schlinge
Aber ich werde aufdrehen, wenn ich meine Fäden lockere
Ja, er wird mich am Haken haben, bis die dicke Dame singt (bis alles vorbei ist)
Aber ich werde aufdrehen, während ich meine Fäden lockere
Ja, wir werden alle aufdrehen, während ich meine Fäden lockere
Hey, wir werden alle aufdrehen, wenn ich meine Fäden lockere