Loving Blind - Clint Black перевод на немецкий

Loving Blind

Well I sit here all alone
No one's gonna do me wrong tonight
It seems I've been through it all
And there's no one I could call to get it right
And everywhere I go
Everyone seems so settled in
And sure of where they're going
Well I don't know what I need
Since I've been freed I'm a horse without a rider
And there's no one left to take the lead

I've been loving blind
Loving every heart I could call mine
I've been loving blind
So sure there was something I could find
But I just couldn't see
There was nothing there for me

Now there's a smile on my face
No there's no trace of the pain
I know I've been through it all
And I know those tears won't fall again
But oh the times I thought
Someone's heart I'd caught
Well, I was fooled oh and
I regret I was so naive
Oh and I'd believe them when they'd tell me
That's as good as love can get

And I've been loving blind
Loving every heart I could call mine
And I've been loving blind
So sure there was something I could find
But I just couldn't see There was nothin' there for me

Blind Vor Liebe

Nun sitze ich hier ganz allein
Heut Nacht wird mir niemand was antun
Es scheint, ich hab alles durchgemacht
Und niemand ist da, den ich anruf', um's richtig zu machen
Und überall, wo ich hingehe
Scheint jeder so gefestigt zu sein
Und sicher, wohin sie gehen
Nun, ich weiß nicht, was ich brauche
Seit ich frei bin, bin ich ein Pferd ohne Reiter
Und niemand ist da, der die Führung übernimmt

Ich habe blind geliebt
Jedes Herz geliebt, das ich mein nannte
Ich habe blind geliebt
So sicher, dass ich etwas finden würde
Aber ich konnte einfach nicht sehen
Dass dort nichts für mich war

Jetzt liegt ein Lächeln auf meinem Gesicht
Nein, keine Spur des Schmerzes
Ich weiß, ich hab alles durchgemacht
Und ich weiß, diese Tränen werden nicht wieder fallen
Aber oh, die Male, als ich dachte
Ich hätte jemandes Herz erobert
Nun, ich wurde getäuscht, oh und
Ich bereue, dass ich so naiv war
Oh, und ich glaubte ihnen, wenn sie mir sagten
Dass Liebe nicht besser sein kann

Und ich habe blind geliebt
Jedes Herz geliebt, das ich mein nannte
Und ich habe blind geliebt
So sicher, dass ich etwas finden würde
Aber ich konnte einfach nicht sehen, dass dort nichts für mich war