Money Or Love - Clint Black перевод на немецкий

Money Or Love

There's every kind of definition
But it's something you can't put your finger on
There's a constant exhibition
You explore the propositions, then you're gone
It's either money or love that's in your catch
Seldom those two ever match
And then lines will all be blurred before too long.

Now there is a slight deception
As you look for all the reasons not to run
And without any exception
Every possible exemption can be done
It's either money or love you're digging for
Seldom love is valued more
But only love can tell you who's the one.

There is a lot you can do with money, sometimes
It seems like a blessing from above
In the day you might be shopping
But in the nighttime, you better make sure it's love.

To get your satisfaction
You might take any guarantee that comes along
But without the main attraction
Though It's merely a distraction then again you're gone
It's either money or love you're diggin' for
Seldom love is valued more
But only love can tell you who's the one.

Yeah, there's a lot you can do with money, sometimes
It seems like a blessing from above
In the day you might be shopping
But in the nighttime, you better make sure it's love.

You better make sure it's love
You better make sure it's love
I said, you better make sure it's love
Well, you better make sure it's love.

(Money or love) you better make sure
(Money or love) you better make sure
(Money or love) you know you better make sure it's love.

--- Instrumental to fade ---
(Money or love), (Money or love), (Money or love)
(Money or love)...

Geld Oder Liebe

Es gibt jede Art von Definition
Aber es ist etwas, das du nicht greifen kannst
Es gibt eine ständige Zurschaustellung
Du erkundest die Angebote, dann bist du weg
Es ist entweder Geld oder Liebe, was du fängst
Selten passen diese beiden zusammen
Und dann werden die Grenzen bald verschwimmen.

Nun gibt es eine leichte Täuschung
Während du nach allen Gründen suchst, nicht wegzulaufen
Und ohne jede Ausnahme
Kann jede mögliche Ausnahme gemacht werden
Es ist entweder Geld oder Liebe, wonach du gräbst
Selten wird Liebe höher geschätzt
Aber nur die Liebe kann dir sagen, wer der Richtige ist.

Man kann viel mit Geld machen, manchmal
Es scheint wie ein Segen von oben
Tagsüber gehst du vielleicht einkaufen
Aber nachts solltest du besser sicherstellen, dass es Liebe ist.

Um deine Befriedigung zu bekommen
Nimmst du vielleicht jede Garantie, die sich bietet
Aber ohne die Hauptattraktion
Auch wenn es nur eine Ablenkung ist, dann bist du wieder weg
Es ist entweder Geld oder Liebe, wonach du gräbst
Selten wird Liebe höher geschätzt
Aber nur die Liebe kann dir sagen, wer der Richtige ist.

Ja, man kann viel mit Geld machen, manchmal
Es scheint wie ein Segen von oben
Tagsüber gehst du vielleicht einkaufen
Aber nachts solltest du besser sicherstellen, dass es Liebe ist.

Du solltest besser sicherstellen, dass es Liebe ist
Du solltest besser sicherstellen, dass es Liebe ist
Ich sagte, du solltest besser sicherstellen, dass es Liebe ist
Nun, du solltest besser sicherstellen, dass es Liebe ist.

(Geld oder Liebe) du solltest besser sicherstellen
(Geld oder Liebe) du solltest besser sicherstellen
(Geld oder Liebe) weißt du, du solltest besser sicherstellen, dass es Liebe ist.

--- Instrumental bis zum Ausblenden ---
(Geld oder Liebe), (Geld oder Liebe), (Geld oder Liebe)
(Geld oder Liebe)...