Текст и перевод песни Clint Black - Muddy Water

Muddy Water

Out into the moonlight
I could never fail
Down by the turkey creek
To find that old trail.

The river she's a flowin'
I'm rememberin' the night
Before I knew she was goin'
She was clean outta sight.

Chrorus:
That muddy water keeps on rollin'
Like the buffalo, she just keeps movin' on
From that bayou town my heart was stolen
Like the water rollin' out with the tide
She was here and gone.

--- Instrumental ---

There ain't no magic in the moonlight
No feelin' in the wind
But I know the stars are just as bright
Somewhere around the bend
She takes a bit of everthin'
Just which ever way she flows
Now a thought is all she brings
And that's the way it goes.

Chrorus:
That muddy water keeps on rollin'
Like the buffalo, she just keeps movin' on
From that bayou town my heart was stolen
Like the water rollin' out with the tide
She was here and gone...

Eau trouble

Dans la lumière de la lune
Je n'ai jamais pu échouer
Au bord du ruisseau de la dinde
Pour trouver ce vieux sentier.

La rivière coule
Je me souviens de la nuit
Avant de savoir qu'elle partait
Elle était hors de vue.

Refrain:
Cette eau trouble continue de rouler
Comme le bison, elle continue d'avancer
De cette ville de bayou, mon cœur a été volé
Comme l'eau qui déferle avec la marée
Elle était là et partie.

--- Instrumental ---

Il n'y a pas de magie dans le clair de lune
Pas de sentiment dans le vent
Mais je sais que les étoiles sont tout aussi brillantes
Quelque part autour du virage
Elle prend un peu de tout
Peu importe où elle coule
Maintenant, une pensée est tout ce qu'elle apporte
Et c'est comme ça que ça se passe.

Refrain:
Cette eau trouble continue de rouler
Comme le bison, elle continue d'avancer
De cette ville de bayou, mon cœur a été volé
Comme l'eau qui déferle avec la marée
Elle était là et partie...