Nobody's Home - Clint Black перевод на немецкий

Nobody's Home

Move slowly to my dresser drawers
Put my blue jeans on
Find my cowboy boots, my button down
Strap my timepiece on my arm

Grab my billfold, my pocket change
Just a mindless old routine
Then it's out the door and down the street
But it's not really me

I still comb my hair the same
Still like the same cologne
And I still drive that pick-up truck
That the same old bank still owns

But since you left, everybody says
I'm not the guy they've known
The lights are on
But nobody's home

Cup of coffee in the morning
It's just food for the brain
But I've been numb since our last goodbye
I haven't felt a thing

But now there's pains in my head
And pains in my chest
And I think I'm losing my hair
I'm a half a man with half a mind
To think you didn't care

I still comb my hair the same
Still like the same cologne
And I still drive that pick-up truck
That the same old bank still owns

But since you left, everybody says
I'm not the guy they've known
The lights are on
But nobody's home

Since you left, everybody says
I'm not the guy they've known
The lights are on
But nobody's home
The lights are on
But nobody's home

Niemand zu Hause

Geh langsam zu meinen Schubladen
Zieh meine Bluejeans an
Find meine Cowboystiefel, mein Hemd
Schnall meine Uhr am Arm mir an

Nehm mein Portemonnaie, mein Kleingeld
Nur eine gedankenlose Routine
Dann raus die Tür und die Straße entlang
Doch ich bin’s nicht wirklich

Ich kämm mein Haar noch gleich
Mag noch denselben Duft
Und ich fahr immer noch den Pick-up
Den die alte Bank noch besitzt

Doch seit du weg bist, sagt jeder
Ich sei nicht der, den sie kannten
Das Licht ist an
Doch niemand ist da

Eine Tasse Kaffee am Morgen
Nur Nahrung für den Geist
Doch ich bin taub seit unserem letzten Abschied
Hab nichts mehr gespürt

Doch jetzt schmerzt mein Kopf
Und schmerzt meine Brust
Und ich glaub, ich verlier meine Haare
Ich bin ein halber Mann mit halbem Verstand
Zu denken, dir war’s egal

Ich kämm mein Haar noch gleich
Mag noch denselben Duft
Und ich fahr immer noch den Pick-up
Den die alte Bank noch besitzt

Doch seit du weg bist, sagt jeder
Ich sei nicht der, den sie kannten
Das Licht ist an
Doch niemand ist da

Seit du weg bist, sagt jeder
Ich sei nicht der, den sie kannten
Das Licht ist an
Doch niemand ist da
Das Licht ist an
Doch niemand ist da