Nothing's News - Clint Black перевод на немецкий

Nothing's News

I spent my lifetime wishin' the waitress would come around
Tellin' jokes and shootin' pool on the other side of town
When the whistle blows at five o'clock there's only one place I'll be found
Down at Ernie's icehouse liftin' longnecks to that good old country sound
And talkin' 'bout the good old times
Braggin' on how it used to be
But I've worn out the same old lines
And now it seems nothing's news to me
There's nothin' like a steel guitar cryin' in the night
There's nothin' like a sawdust floor and a good old friendly fight
I'd finally find my way back home and you'd patch up my face
But that was another time and another place
Repeat chorus
I wonder how I came to be the know-it-all I am
And how the world ever got used to me
And now we're talking 'bout the good old times
Braggin' 'bout how it used to be
But I've worn out the same old lines
And now it seems nothing's news to me.

Nichts Neues

Ich verbrachte mein Leben damit zu wünschen, die Kellnerin käme vorbei
Erzählte Witze und spielte Billard auf der anderen Seite der Stadt
Wenn um fünf Uhr die Sirene heult, gibt es nur einen Ort, wo man mich findet
Unten bei Ernies Eishaus, Longnecks hebend zum guten alten Country-Sound
Und über die guten alten Zeiten redend
Prahlen, wie es früher war
Aber ich habe die gleichen alten Sprüche abgenutzt
Und jetzt scheint mir nichts mehr neu zu sein
Es gibt nichts Besseres als eine Steel-Gitarre, die in der Nacht weint
Es gibt nichts Besseres als einen Sägemehlboden und eine gute alte freundschaftliche Schlägerei
Ich fand schließlich nach Hause, und du flicktest mein Gesicht
Aber das war eine andere Zeit und ein anderer Ort
Refrain wiederholen
Ich frage mich, wie ich zu dem Besserwisser wurde, der ich bin
Und wie die Welt sich jemals an mich gewöhnt hat
Und jetzt reden wir über die guten alten Zeiten
Prahlen, wie es früher war
Aber ich habe die gleichen alten Sprüche abgenutzt
Und jetzt scheint mir nichts mehr neu zu sein.