Текст и перевод песни Clint Black - Ode To Chet

Ode To Chet

(Clint Black/Hayden Nicholas)

When I bought this guitar it had brand new strings
Brand new strap all those things
Brand new picks both thumb and flat
All the elementary things like that

I went ahead and took it everywhere I went
Couldn't count the hours that I must have spent
I heard the girl was lookin' for a guitar man
I'll ablidge her anyway I can

'Cause I can win her over
Like Romeo did Juliet
If I can only show her
I can learn to pick that Figato lick like Chet

It'll take more than Mel Bay 1, 2, &3
If I'm ever gonna play like CGP
My legato is staccato but what I don't fret
Is droppin' any note that I don't get

'Cause I can win her over
Like Romeo did Juliet
If I can only show her
I can learn to pick that Figato lick like Chet

I can win her over
Like Romeo did Juliet
If I can only show her
I can almost pick that Figato lick like Chet

Ode à Chet

(Clint Black/Hayden Nicholas)

Quand j'ai acheté cette guitare, elle avait des cordes neuves
Une sangle neuve, toutes ces choses
Des médiators neufs, à pouce et à plat
Tout le nécessaire de base comme ça

Je l'ai emmenée partout avec moi
Je ne pouvais pas compter les heures que j'ai dû passer avec elle
J'ai entendu dire que la fille cherchait un guitariste
Je vais la faire plaisir, quoi qu'il en coûte

Parce que je peux la conquérir
Comme Roméo a conquis Juliette
Si je peux juste lui montrer
Que j'apprends à jouer ce riff de Figato comme Chet

Il faudra plus que Mel Bay 1, 2 et 3
Si je veux un jour jouer comme CGP
Mon legato est staccato, mais ce qui ne me préoccupe pas
C'est de lâcher une seule note que je ne sais pas jouer

Parce que je peux la conquérir
Comme Roméo a conquis Juliette
Si je peux juste lui montrer
Que j'apprends à jouer ce riff de Figato comme Chet

Je peux la conquérir
Comme Roméo a conquis Juliette
Si je peux juste lui montrer
Que je peux presque jouer ce riff de Figato comme Chet