One More Payment - Clint Black перевод на немецкий

One More Payment

Ain't that the way the luck goes
Seems like it never can be found
Break my back to make those bank notes
Payin' on an almost always broken down
Fix that car nine ways to Sunday
And it won't start again when Monday rolls around
Ain't that the way the rent goes
Seems like it's never goin' down
And that banker's bound to foreclose
At this rate, I'll lose my interest in this town
Paint the walls mend the windows
'Bout the time the roof comes crumblin' to the ground
I've been footin' the bill for some time
Stretchin' my credit out of line
Well I may not get ahead but now I won't be far behind

I've got one more payment and it's mine
We're gonna swing it Ain't that the way the heart goes
Seems they just attack without a sign
My mind's been on vacation And my body's been workin' overtime
But I've done all that I can do
There's just one more balance due before it's mine

I've been footin' the bill for some time
Step by step and line by dotted line
Well I haven't bought the farm yet
But I'm not that far behind

I've got one more payment and it's mine
One more payment and it's mine
One more payment and it's mine
One more
One more
One more

Eine letzte Zahlung

Ist das nicht immer so mit dem Glück?
Es scheint, als ob man es nie finden kann
Ich schufte mir den Rücken krumm für die Geldscheine
Zahle für etwas, das fast immer kaputt ist
Repariere das Auto auf jede erdenkliche Weise
Und es springt nicht wieder an, wenn der Montag kommt
Ist das nicht immer so mit der Miete?
Sie scheint nie zu sinken
Und der Banker wird sicher zwangsvollstrecken
Bei diesem Tempo verliere ich mein Interesse an dieser Stadt
Streiche die Wände, repariere die Fenster
Gerade dann, wenn das Dach einstürzt
Ich bezahle die Rechnung schon eine Weile
Überziehe meinen Kredit bis zum Anschlag
Nun, vielleicht komme ich nicht voran, aber jetzt werde ich nicht weit zurückliegen

Ich habe noch eine letzte Zahlung, und dann gehört es mir
Wir werden das schaukeln. Ist das nicht immer so mit dem Herzen?
Es scheint, sie greifen einfach ohne Vorwarnung an
Mein Verstand war im Urlaub und mein Körper hat Überstunden gemacht
Aber ich habe alles getan, was ich tun konnte
Es ist nur noch ein Restbetrag fällig, bevor es mir gehört

Ich bezahle die Rechnung schon eine Weile
Schritt für Schritt und entlang der gepunkteten Linie
Nun, ich habe den Hof noch nicht gekauft
Aber ich liege nicht weit zurück

Ich habe noch eine letzte Zahlung, und dann gehört es mir
Eine letzte Zahlung, und es gehört mir
Eine letzte Zahlung, und es gehört mir
Noch eine
Noch eine
Noch eine