Put Yourself In My Shoes - Clint Black перевод на немецкий

Put Yourself In My Shoes

(Clint Black/Hayden Nicholas/Shake Russell)

Your mind is made up, you won't even try
You didn't even cry, this time
You say that we, could never see, eye to eye
And one of us just must be blind.

We have our differences
We're still the same
We see, just what we want to see
But you take a second look.
And maybe things wouldn't seem the same
If you could see, what you mean to me.

Put yourself in my shoes
Walk a mile for me
You know, I'll put myself in your shoes
Maybe then we'd see
That if you put yourself in my shoes
You'd have some sympathy
And if I could only put myself in your shoes
You know, I'd walk right back to me.

--- Instrumental ---

You're gonna keep walkin'
You're gonna pass me by
You said you don't even care
But I could always recognize a real good-bye
And I know, your heart's not there.

We've have our differences
We're still the same
We just hear only what we want to hear
Now, I'm head over heels, I'm in the lost and found
It's a cryin' shame
I thought we made the perfect pair

Put yourself in my shoes
Walk a while, walk that mile for me
I'll put myself in your shoes
Maybe then we'd see, Ohh
That if you put yourself in my shoes
You'd have some sympathy for me
And if I could only put myself in your shoes
You know, I'd walk right back to me

You know, I'd walk right back to me
You know, I'd walk, I'd walk right back to me...

Versetze dich in meine Lage

(Clint Black/Hayden Nicholas/Shake Russell)

Dein Entschluss steht fest, du versuchst es nicht einmal
Du hast diesmal nicht einmal geweint
Du sagst, wir könnten uns nie einig sein
Und einer von uns muss einfach blind sein.

Wir haben unsere Differenzen
Wir sind trotzdem gleich
Wir sehen nur, was wir sehen wollen
Aber wirf einen zweiten Blick darauf.
Und vielleicht würden die Dinge nicht mehr gleich erscheinen
Wenn du sehen könntest, was du mir bedeutest.

Versetze dich in meine Lage
Geh eine Meile für mich
Weißt du, ich werde mich in deine Lage versetzen
Vielleicht würden wir dann sehen
Dass, wenn du dich in meine Lage versetzt
Du etwas Mitgefühl hättest
Und wenn ich mich nur in deine Lage versetzen könnte
Weißt du, ich würde direkt zu mir zurückkommen.

--- Instrumental ---

Du wirst weitergehen
Du wirst an mir vorbeigehen
Du sagtest, es ist dir egal
Aber ich konnte einen echten Abschied immer erkennen
Und ich weiß, dein Herz ist nicht dabei.

Wir haben unsere Differenzen
Wir sind trotzdem gleich
Wir hören nur, was wir hören wollen
Jetzt bin ich Hals über Kopf verliebt, ich bin im Fundbüro
Es ist jammerschade
Ich dachte, wir wären das perfekte Paar

Versetze dich in meine Lage
Geh eine Weile, geh diese Meile für mich
Ich werde mich in deine Lage versetzen
Vielleicht würden wir dann sehen, Ohh
Dass, wenn du dich in meine Lage versetzt
Du etwas Mitgefühl für mich hättest
Und wenn ich mich nur in deine Lage versetzen könnte
Weißt du, ich würde direkt zu mir zurückkommen

Weißt du, ich würde direkt zu mir zurückkommen
Weißt du, ich würde zurückkommen, ich würde direkt zu mir zurückkommen...