Something That We Do - Clint Black перевод на немецкий

Something That We Do

I remember well the day we wed
I can see that picture in my head
I still believe the words we said
Forever will ring true

Love is certain, love is kind
Love is yours and love is mine
But it isn't something that we find
It's something that we do

It's holding tight, lettin' go
It's flying high and lying low
Let your strongest feelings show
And your weakness, too

It's a little and a lot to ask
An endless and a welcome task
Love isn't something that we have
It's something that we do

We help to make each other all that we can be
But we can find our strength and inspiration independently
The way we work together is what sets our love apart
So closely that we can't tell where I end and where you start

It gives me heart remembering how
We started with a simple vow
There's so much to look back on now
Still it feels brand-new

We're on a road that has no end
And each day we begin again
Love's not just something that we're in
It's something that we do

We'll help to make each other all that we can be
We can find our strength and inspiration independently
The way we work together is what sets our love apart
So closely that we can't tell where I end and where you start

Love is wide, love is long
Love is deep and love is strong
Love is why I love this song
I hope you love it too?

I remember well the day we wed
I can see that picture in my head
Love isn't just those words, we said
It's something that we do

There's no request too big or small
We give ourselves, we give our all
Love isn't someplace that we fall
It's something that we do

Etwas, das wir tun

Ich erinnere mich gut an den Tag unserer Hochzeit
Ich sehe dieses Bild noch vor mir
Ich glaube noch an die Worte, die wir sprachen
Sie werden für immer wahr sein

Liebe ist gewiss, Liebe ist gütig
Liebe gehört dir und Liebe gehört mir
Aber sie ist nichts, was wir finden
Sie ist etwas, das wir tun

Es ist festhalten, loslassen
Es ist hochfliegen und tief sinken
Zeig deine stärksten Gefühle
Und auch deine Schwächen

Es ist wenig und viel verlangt
Eine endlose und willkommene Aufgabe
Liebe ist nichts, was wir besitzen
Sie ist etwas, das wir tun

Wir helfen einander, das Beste zu sein
Doch finden wir Stärke und Inspiration auch allein
Wie wir zusammenwirken, macht unsere Liebe einzigart
So eng, dass ich nicht weiß, wo ich end und du beginnst

Es gibt mir Mut, wenn ich daran denke
Wie wir mit einem einfachen Versprechen begannen
Es gibt so viel, auf das wir zurückblicken
Doch es fühlt sich immer noch neu an

Wir sind auf einem Weg ohne Ende
Und jeden Tag beginnen wir neu
Liebe ist nicht nur etwas, worin wir sind
Sie ist etwas, das wir tun

Wir helfen einander, das Beste zu sein
Wir finden Stärke und Inspiration auch allein
Wie wir zusammenwirken, macht unsere Liebe einzigart
So eng, dass ich nicht weiß, wo ich end und du beginnst

Liebe ist weit, Liebe ist lang
Liebe ist tief und Liebe ist stark
Liebe ist, warum ich dieses Lied liebe
Ich hoffe, du liebst es auch?

Ich erinnere mich gut an den Tag unserer Hochzeit
Ich sehe dieses Bild noch vor mir
Liebe sind nicht nur die Worte, die wir sprachen
Sie ist etwas, das wir tun

Es gibt keine Bitte, zu groß oder klein
Wir geben uns, wir geben alles
Liebe ist kein Ort, wo wir hineinfallen
Sie ist etwas, das wir tun