Something to Cry About - Clint Black перевод на немецкий

Something to Cry About

You say your heart is in ruins
No way that it can get worse
I've already done what you're doing
And each time feels like the first.

You'll start to lose our of habit
You might even bet that you can't win
Maybe you just never really had it
And I've already lost it time and again.

Chorus:
You think you've got something to cry about
You say your heart's got scars that you can't even see
I'll give you something to cry about
'Cause all I've got is a hole where my heart used to be.

--- Instrumental ---

I've lost a long line of lovers
And I'd fall for more of the same
You can spend your lifetime looking for others
"Still looking" that's my middle name.

Chorus:
You think you've got something to cry about
You say your heart's got scars that you can't even see
I'll give you something to cry about
'Cause all I've got is a hole where my heart used to be.

Chorus:
You think you've got something to cry about
You say your heart's got scars that you can't even see
I'll give you something to cry about
'Cause all I've got is a hole where my heart used to be.

You think you've got something to cry about
I'll give you something to cry about
You think you've got something to cry about
I'll give you something to cry about...

Etwas zum Weinen

Du sagst, dein Herz liegt in Trümmern
Es kann unmöglich schlimmer werden
Ich habe schon durchgemacht, was du durchmachst
Und jedes Mal fühlt es sich an wie das erste Mal.

Du wirst aus Gewohnheit anfangen zu verlieren
Du könntest sogar wetten, dass du nicht gewinnen kannst
Vielleicht hattest du es einfach nie wirklich
Und ich habe es schon immer wieder verloren.

Refrain:
Du denkst, du hast etwas zum Weinen
Du sagst, dein Herz hat Narben, die du nicht einmal sehen kannst
Ich gebe dir etwas zum Weinen
Denn alles, was ich habe, ist ein Loch, wo mein Herz früher war.

--- Instrumental ---

Ich habe eine lange Reihe von Geliebten verloren
Und ich würde mich wieder in dieselbe Art verlieben
Du kannst dein ganzes Leben damit verbringen, nach anderen zu suchen
"Immer noch suchend" das ist mein zweiter Vorname.

Refrain:
Du denkst, du hast etwas zum Weinen
Du sagst, dein Herz hat Narben, die du nicht einmal sehen kannst
Ich gebe dir etwas zum Weinen
Denn alles, was ich habe, ist ein Loch, wo mein Herz früher war.

Refrain:
Du denkst, du hast etwas zum Weinen
Du sagst, dein Herz hat Narben, die du nicht einmal sehen kannst
Ich gebe dir etwas zum Weinen
Denn alles, was ich habe, ist ein Loch, wo mein Herz früher war.

Du denkst, du hast etwas zum Weinen
Ich gebe dir etwas zum Weinen
Du denkst, du hast etwas zum Weinen
Ich gebe dir etwas zum Weinen...