The Hard Way - Clint Black перевод на немецкий

The Hard Way

Funny thing about a mind
Lookin' for that brighter side
It's the only way that I can find
To let my feelings hide

But every now and then
I falter back on old memories
And I'm right back in love again
And back down on my knees.

Chorus:
And I'm finding out the hard way
There'll never be a time
When I don't think about you
And I'm finding out the hard way
At least here in my mind,
I won't go on without you
All the times I reminisce
I'm finally realizing this
Until it's gone it can't be missed
But I'm finding out the hard way.

Sure, I'm gonna make it through,
The sun'll overtake the night, again
Then it's out of my mind with you
And let another day back in
And for a while I'll carry on,
But what you said is surely comin' true
And although it might not last that long,
The times are not so few.

Chorus:
And I'm finding out the hard way
There'll never be a time
When I don't think about you
And I'm finding out the hard way
At least here in my mind,
I won't go on without you
All the times I reminisce
I'm finally realizing this
Until it's gone it can't be missed
But I'm finding out the hard way

I'm finding out the hard way...

Auf die harte Tour

Komische Sache mit dem Verstand
Der nach der helleren Seite sucht
Es ist der einzige Weg, den ich finden kann
Um meine Gefühle zu verbergen

Aber hin und wieder
Falle ich zurück in alte Erinnerungen
Und bin sofort wieder verliebt
Und wieder auf meinen Knien.

Refrain:
Und ich lerne es auf die harte Tour
Es wird niemals eine Zeit geben
In der ich nicht an dich denke
Und ich lerne es auf die harte Tour
Zumindest hier in meinem Kopf,
Werde ich ohne dich nicht weitermachen
All die Male, wenn ich in Erinnerungen schwelge
Wird mir endlich klar
Man vermisst etwas erst, wenn es fort ist
Aber ich lerne es auf die harte Tour.

Sicher, ich werde es durchstehen,
Die Sonne wird die Nacht wieder verdrängen
Dann bist du raus aus meinem Kopf
Und ich lasse einen neuen Tag herein
Und für eine Weile mache ich weiter,
Aber was du gesagt hast, bewahrheitet sich sicher
Und obwohl es vielleicht nicht lange anhält,
Sind die Zeiten nicht so selten.

Refrain:
Und ich lerne es auf die harte Tour
Es wird niemals eine Zeit geben
In der ich nicht an dich denke
Und ich lerne es auf die harte Tour
Zumindest hier in meinem Kopf,
Werde ich ohne dich nicht weitermachen
All die Male, wenn ich in Erinnerungen schwelge
Wird mir endlich klar
Man vermisst etwas erst, wenn es fort ist
Aber ich lerne es auf die harte Tour

Ich lerne es auf die harte Tour...