There Never Was a Train - Clint Black перевод на немецкий

There Never Was a Train

Given up on travelin'
It's driving me insane
Riding alone on a midnight train

Now a mind can wonder
And that's far from being free
'Cause when that lonesome sunset whisle blows
This is where I'll be

I hopped a westbound for San Antone
From there to Santa Fe
And it's a thousand miles from there to home
And there's a thousand things to say

About a man bound to ramble
And a dream he's got to lose
That'll break this fever, set him free
And bring him home to you

Somewhere I slipped off track
But the world keeps going by
But there never was a train
That couldn't try

There'll be nobody waiting
My goodbyes are too long gone
From that moment at the station
When I left from right to wrong

But now I finally nearly made it
It was a long uphill climb
To right back to where I started from
But I think I can this time

Somewhere I slipped off track
But the world keeps going by
But there never was a train
That couldn't try

Somewhere I Slipped off track
I was thinking I could fly
But there never was a train
That couldn't try

Es gab nie einen Zug

Ich habe das Reisen aufgegeben
Es macht mich wahnsinnig
Alleine in einem Mitternachtszug zu fahren

Nun können die Gedanken schweifen
Und das ist weit davon entfernt, frei zu sein
Denn wenn diese einsame Sonnenuntergangspfeife ertönt
Hier werde ich sein

Ich sprang auf einen Westbound nach San Antone
Von dort nach Santa Fe
Und es sind tausend Meilen von dort nach Hause
Und es gibt tausend Dinge zu sagen

Über einen Mann, der zum Umherstreifen bestimmt ist
Und einen Traum, den er verlieren muss
Der dieses Fieber brechen, ihn befreien wird
Und ihn nach Hause zu dir bringen wird

Irgendwo bin ich vom Weg abgekommen
Aber die Welt zieht weiter vorbei
Aber es gab nie einen Zug
Der es nicht versuchen konnte

Niemand wird warten
Meine Abschiede sind zu lange her
Von diesem Moment am Bahnhof
Als ich vom rechten Weg abkam

Aber jetzt habe ich es endlich fast geschafft
Es war ein langer Anstieg bergauf
Genau dorthin zurück, wo ich angefangen habe
Aber ich denke, diesmal schaffe ich es

Irgendwo bin ich vom Weg abgekommen
Aber die Welt zieht weiter vorbei
Aber es gab nie einen Zug
Der es nicht versuchen konnte

Irgendwo bin ich vom Weg abgekommen
Ich dachte, ich könnte fliegen
Aber es gab nie einen Zug
Der es nicht versuchen konnte