Wake up Yesterday - Clint Black перевод на немецкий

Wake up Yesterday

All in just a moment my whole life passed before me
In just that time it left me cold and numb
Lying in the darkness like there's nowhere else to be
Wondering if there's nothing more to come.

Curiosity compels me and I open up my eyes
Like another day the night is gone again
The natural conclusion I'm about to realize
This is the beginning or the end.

There's a light at the end of the tunnel I can see
Now, I'm not so sure that's the way
I still might find a way to change
Where I'll be bound tomorrow
But I'm never gonna wake up yesterday.

There's no uneasy feeling and no disbelieving
This is something good, there's got to be a sign
Back there in the darkness I see nothing I'd be leaving
Why don't I look back on anything as mine.

Am I looking at tomorrow or is it back the other way
Or is where I am where I'm supposed to be
A voice of reassurance says it's just another day
But the voice inside my head don't sound like me.

There's a light at the end of the tunnel I can see
Now I'm not so sure that's the way
I still might find a way to change
Where I'll be bound tomorrow
But I'm never gonna wake up yesterday.

There's a light at the end of the tunnel I can see
That I'm never gonna wake up yesterday
No, I'm never gonna wake up yesterday
No, I'm never gonna wake up...

Gestern aufwachen

Nur in einem Augenblick zog mein ganzes Leben an mir vorbei
In nur dieser Zeit ließ es mich kalt und taub zurück
Liegend in der Dunkelheit, als gäbe es keinen anderen Ort
Mich fragend, ob da nichts mehr kommen wird.

Neugier treibt mich an und ich öffne meine Augen
Wie an einem anderen Tag ist die Nacht wieder vorbei
Die natürliche Schlussfolgerung, die ich gerade erkenne
Dies ist der Anfang oder das Ende.

Da ist ein Licht am Ende des Tunnels, das ich sehen kann
Jetzt bin ich nicht mehr so sicher, dass das der Weg ist
Ich finde vielleicht noch einen Weg zu ändern,
wohin es mich morgen verschlägt
Aber ich werde niemals gestern aufwachen.

Es gibt kein ungutes Gefühl und kein Unglauben
Das ist etwas Gutes, es muss ein Zeichen geben
Dort hinten in der Dunkelheit sehe ich nichts, das ich zurücklassen würde
Warum blicke ich auf nichts als mein Eigen zurück?

Blicke ich auf morgen oder ist es zurück in die andere Richtung?
Oder ist dort, wo ich bin, wo ich sein soll?
Eine beruhigende Stimme sagt, es ist nur ein weiterer Tag
Aber die Stimme in meinem Kopf klingt nicht wie ich.

Da ist ein Licht am Ende des Tunnels, das ich sehen kann
Jetzt bin ich nicht mehr so sicher, dass das der Weg ist
Ich finde vielleicht noch einen Weg zu ändern,
wohin es mich morgen verschlägt
Aber ich werde niemals gestern aufwachen.

Da ist ein Licht am Ende des Tunnels, das ich sehen kann
Dass ich niemals gestern aufwachen werde
Nein, ich werde niemals gestern aufwachen
Nein, ich werde niemals aufwachen...