We Tell Ourselves - Clint Black перевод на немецкий

We Tell Ourselves

I ought to know the look in another's eyes
When there's something on their mind
I think I saw that look in a lover's eyes
They were looking into mine

Like we both had found the one we want
But found the one we wanted just quit trying

So we tell ourselves that what we found is what we meant to find
That's what we tell ourselves, you won't believe the things
A heart could tell a mind
Somehow we sell ourselves on love
I just don't think I'll believe my heart this time

I ought to know the language well
I've heard me tell myself these things before
I finally made my mind up, my heart tells me to look for something more
Determined not to wind up wondering was she the one
Well, you never can be sure

So we tell ourselves that what we found is what we meant to find
That's what we tell ourselves, won't believe the things
A heart could tell a mind
Somehow we sell ourselves on love
I just don't think I'll believe my heart this time

Yeah, we tell ourselves that what we found is what we meant to find
That's what we tell ourselves, won't believe the things
A heart could tell a mind
Somehow we sell ourselves on love
I just don't think I'll believe my heart this time

Wir erzählen uns

Ich sollte den Blick in den Augen eines anderen kennen
Wenn sie etwas auf dem Herzen haben
Ich glaube, ich sah diesen Blick in den Augen einer Geliebten
Sie sahen direkt in meine

Als hätten wir beide den einen gefunden, den wir wollen
Doch der eine, den wir wollten, hat einfach aufgehört, es zu versuchen

Also sagen wir uns, dass das, was wir fanden, das ist, was wir finden sollten
Das erzählen wir uns, du würdest nicht glauben, was
Ein Herz einem Verstand erzählen kann
Irgendwie überzeugen wir uns selbst von der Liebe
Ich glaube nur nicht, dass ich diesmal meinem Herzen traue

Ich sollte die Sprache gut kennen
Ich habe mich das schon oft sagen hören
Endlich habe ich mich entschieden, mein Herz sagt mir, ich soll nach mehr suchen
Entschlossen, nicht am Ende zu fragen, ob sie die Eine war
Nun, man kann sich nie sicher sein

Also sagen wir uns, dass das, was wir fanden, das ist, was wir finden sollten
Das erzählen wir uns, du würdest nicht glauben, was
Ein Herz einem Verstand erzählen kann
Irgendwie überzeugen wir uns selbst von der Liebe
Ich glaube nur nicht, dass ich diesmal meinem Herzen traue

Ja, wir sagen uns, dass das, was wir fanden, das ist, was wir finden sollten
Das erzählen wir uns, du würdest nicht glauben, was
Ein Herz einem Verstand erzählen kann
Irgendwie überzeugen wir uns selbst von der Liebe
Ich glaube nur nicht, dass ich diesmal meinem Herzen traue