When My Ship Comes In - Clint Black перевод на немецкий

When My Ship Comes In

No sun on Rockies, not even the light of day
I feel that old cabin fever coming on
But I know where I'll be, when lady luck finally blows my way
She'll put the wind in my sails and I'll be gone

It won't be long before my ship comes in
Gonna sail right out of Colorado
Catch a ride on a warm trade wind to Puerta, no one knows

She'll find me waiting when my ship comes in
Gonna board and go whichever way the wind blows
I'll be off to find myself once again in Puerta, no one knows
When my ship comes in

Maybe I'm only dreaming, but it sure seems real
Somehow the wind doesn't chill quite to the bone
Or could it just be the fever, I'm running on an uneven keel
Not losing sight of why I'm up here alone

It won't be long before my ship comes in
Gonna sail right out of Colorado
Catch a ride on a warm trade wind to Puerta, no one knows

She'll find me waiting when my ship comes in
Gonna board and go whichever way the wind blows
I'll be off to find myself once again in Puerta, no one knows
When my ship comes in Puerta, no one knows, when my ship comes in

It won't be long before my ship comes in Puerta, no one knows
She'll find me waiting when my ship comes in Puerta, no one knows
It won't be long before my ship comes in Puerta, no one knows
She'll find me waiting when my ship comes in, when my ship comes in

Wenn mein Schiff kommt

Keine Sonne auf den Rockies, nicht mal das Tageslicht
Ich spüre, wie mir die alte Lagerkrankheit naht
Doch ich weiß, wo ich sein werde, wenn das Glück mir endlich winkt
Sie gibt mir Rückenwind, und dann bin ich fort

Es dauert nicht lang, bis mein Schiff kommt
Segelnd raus aus Colorado
Reitend auf warmem Passatwind nach Puerta, niemand weiß

Sie findet mich wartend, wenn mein Schiff kommt
Steig ein und geh, wohin auch der Wind weht
Ich bin weg, um mich selbst wiederzufinden in Puerta, niemand weiß
Wenn mein Schiff kommt

Vielleicht träume ich nur, doch es fühlt sich echt an
Irgendwie kühlt der Wind nicht mehr bis auf die Knochen
Oder ist es nur das Fieber, ich laufe auf schiefem Kiel
Ohne zu vergessen, warum ich hier allein bin

Es dauert nicht lang, bis mein Schiff kommt
Segelnd raus aus Colorado
Reitend auf warmem Passatwind nach Puerta, niemand weiß

Sie findet mich wartend, wenn mein Schiff kommt
Steig ein und geh, wohin auch der Wind weht
Ich bin weg, um mich selbst wiederzufinden in Puerta, niemand weiß
Wenn mein Schiff kommt Puerta, niemand weiß, wenn mein Schiff kommt

Es dauert nicht lang, bis mein Schiff kommt Puerta, niemand weiß
Sie findet mich wartend, wenn mein Schiff kommt Puerta, niemand weiß
Es dauert nicht lang, bis mein Schiff kommt Puerta, niemand weiß
Sie findet mich wartend, wenn mein Schiff kommt, wenn mein Schiff kommt