Where Are You Now - Clint Black перевод на немецкий

Where Are You Now

Maybe I took for granted You'd be around
To pick me up on my way down
I thought my feet were planted Firmly on the ground
'Til one day my whole world came unwound
And like a ball of yarn Kept neatly on a spool
You held the life together Of this broken-hearted fool
And what once was the exception
Now seems to be the rule
And there's a burnin' question
A fire in my mind
You always had the answers The ones I couldn't find

So all I'm askin' Is where are you now?
What Father Time would sell me I'd take it all
If only you'd come back around
But then if time should spell me
Well I might take the call
But there's no way of knowin' where I'm bound
So here comes another Fine mess I've got into
And if I knew which way to turn
I'd still turn to you So if everything is said and done
What am I supposed to do?
And that's the burnin' question On fire in my mind

You always had the answers for me Time after time
So all I'm askin' Is where are you now?
All I'm askin' Is where are you now?

Wo bist du jetzt

Vielleicht hab ich's als selbstverständlich gesehen, dass du da bist
Um mich aufzufangen, wenn ich falle
Ich dachte, meine Füße stünden fest auf dem Boden
Bis eines Tages meine ganze Welt zerbrach
Und wie ein Wollknäuel ordentlich auf der Spule
Hieltest du das Leben zusammen von diesem gebrochenen Narren
Und was einst die Ausnahme war
Scheint jetzt die Regel zu sein
Und da ist eine brennende Frage
Ein Feuer in meinem Verstand
Du hattest immer die Antworten Die ich nicht finden konnte

Also frage ich nur Wo bist du jetzt?
Was Vater Zeit mir verkaufen würde Ich nähme alles
Wenn du nur zurückkommen würdest
Doch wenn die Zeit mich rufen sollte
Nun, ich könnte rangehen
Aber es gibt keine Möglichkeit zu wissen, wohin ich gehe
Also kommt schon wieder ein schönes Schlamassel, in dem ich stecke
Und wenn ich wüsste, wohin ich mich wenden soll
Würde ich mich immer noch an dich wenden Also, wenn alles gesagt und getan ist
Was soll ich dann tun?
Und das ist die brennende Frage Die in meinem Verstand brennt

Du hattest immer die Antworten für mich Immer und immer wieder
Also frage ich nur Wo bist du jetzt?
Ich frage nur Wo bist du jetzt?