Текст и перевод песни Clint Black - Where Are You Now

Where Are You Now

Maybe I took for granted You'd be around
To pick me up on my way down
I thought my feet were planted Firmly on the ground
'Til one day my whole world came unwound
And like a ball of yarn Kept neatly on a spool
You held the life together Of this broken-hearted fool
And what once was the exception
Now seems to be the rule
And there's a burnin' question
A fire in my mind
You always had the answers The ones I couldn't find

So all I'm askin' Is where are you now?
What Father Time would sell me I'd take it all
If only you'd come back around
But then if time should spell me
Well I might take the call
But there's no way of knowin' where I'm bound
So here comes another Fine mess I've got into
And if I knew which way to turn
I'd still turn to you So if everything is said and done
What am I supposed to do?
And that's the burnin' question On fire in my mind

You always had the answers for me Time after time
So all I'm askin' Is where are you now?
All I'm askin' Is where are you now?

Где ты сейчас?

Может, я принял как должное, что ты будешь рядом,
Чтобы подхватить меня, когда я падаю.
Я думал, мои ноги твердо стоят на земле,
Пока однажды весь мой мир не рухнул.
И словно клубок ниток, аккуратно намотанный на катушку,
Ты держала жизнь в руках этого безутешного дурака.
И то, что когда-то было исключением,
Теперь кажется правилом.
И есть жгучий вопрос,
Огонь в моем разуме.
У тебя всегда были ответы, те, которые я не мог найти.

Поэтому все, что я спрашиваю: где ты сейчас?
Я бы отдал все, что Отец-Время мне предложит,
Только бы ты вернулась.
Но если время меня позовет,
Что ж, я могу ответить на зов,
Но нет способа узнать, куда я направляюсь.
Вот и еще один прекрасный беспорядок, в который я попал,
И если бы я знал, куда повернуть,
Я бы все равно повернулся к тебе. Так что, если все сказано и сделано,
Что мне делать?
И это жгучий вопрос, горящий в моем разуме.

У тебя всегда были для меня ответы, раз за разом.
Поэтому все, что я спрашиваю: где ты сейчас?
Все, что я спрашиваю: где ты сейчас?