Wherever You Go - Clint Black перевод на немецкий

Wherever You Go

Bottle of scotch whiskey not very smooth
Like snake bite cure from the medicine man
Not bad poison if there's something to soothe
It's a whole other world in the palm of your hand

Out of this world and out of your mind
Just like it don't matter what you're leaving behind
Trying to change your life you change your point of view
But no matter what you do it's the same old you

Wherever you go there you are
You can run from yourself but you won't get far
You can dive to the bottom of your medicine jar
But wherever you go there you are

Bottle of scotch whiskey whatever you find
When you're out on a wire it's a matter of time
Changing every moment when you're taking the fall
There's everything to gain when you're losing it all
Feel your head spinning with your feet on the ground
You climb the wrong ladder and it's keeping you down
Think you're gettin' higher but you're still layin' low
And you don't want to be anyone you know

Wherever you go there you are
You can run from yourself but you won't get far
You can dive to the bottom of your medicine jar
But wherever you go there you are

Once you've been bitten it's like crossing a line
It's a part of the plan all that's on your mind
Think that it'll help you find somebody to be
But the man in the mirror is all you'll see

Wherever you go there you are
You can run from yourself but you won't get far
You can dive to the bottom of your medicine jar
But wherever you go there you are
I said wherever you go there you are

Wo Auch Immer Du Gehst

Eine Flasche Scotch Whisky, nicht sehr sanft
Wie Schlangenbiss-Heilung vom Medizinmann
Nicht schlechtes Gift, wenn es etwas gibt, das lindert
Es ist eine ganz andere Welt in deiner Handfläche

Außerhalb dieser Welt und außerhalb deines Verstands
Als ob es egal wäre, was du zurücklässt
Du versuchst, dein Leben zu ändern, du änderst deine Sichtweise
Aber egal, was du tust, es bleibt das alte Du

Wo auch immer du hingehst, da bist du
Du kannst vor dir selbst weglaufen, aber du kommst nicht weit
Du kannst bis zum Grund deines Medizinglases tauchen
Aber wo auch immer du hingehst, da bist du

Eine Flasche Scotch Whisky, was auch immer du findest
Wenn du auf dem Drahtseil bist, ist es eine Frage der Zeit
Jeden Moment verändernd, wenn du stürzt
Es gibt alles zu gewinnen, wenn du alles verlierst
Fühlst du deinen Kopf wirbeln, die Füße auf dem Boden
Du kletterst die falsche Leiter und sie hält dich unten
Du denkst, du steigst höher, aber du bleibst niedrig
Und du willst niemand sein, den du kennst

Wo auch immer du hingehst, da bist du
Du kannst vor dir selbst weglaufen, aber du kommst nicht weit
Du kannst bis zum Grund deines Medizinglases tauchen
Aber wo auch immer du hingehst, da bist du

Wenn du einmal gebissen wurdest, ist es wie eine Grenzüberschreitung
Es ist Teil des Plans, alles, was dich beschäftigt
Du denkst, es hilft dir, jemanden zu finden, der du sein kannst
Aber der Mann im Spiegel ist alles, was du siehst

Wo auch immer du hingehst, da bist du
Du kannst vor dir selbst weglaufen, aber du kommst nicht weit
Du kannst bis zum Grund deines Medizinglases tauchen
Aber wo auch immer du hingehst, da bist du
Ich sage, wo auch immer du hingehst, da bist du