You Don't Need Me Now - Clint Black перевод на немецкий

You Don't Need Me Now

Holdin' on, safely to fall
Like there's no tomorrow forsaking it all
Bound and determined to share all of our days
Loving and learning our special ways
That I'm holdin' onto and you've been lettin' go
And wherever you've gone to I'm so far below

You're way over me I can't even see how
Someday I'll need you the way you don't need me now

Movin' on, heart in a stall
Like there's no tomorrow, no beating it all
Bound and determined to forget all of our days
Reliving and learning our special ways
I'm still holdin' onto, maybe no lettin' go
And wherever you've gone to I may never know

The way you're over me I can't even see how
Someday I'll need you the way you don't need me now

And you don't need me now
Like you needed me then
And I'm wondering how I'll be feeling when

I'm way over you I can't even see how
Someday I'll need you the way you don't need me now
No way I'll need you the way you don't need me now.

Du brauchst mich jetzt nicht

Ich halte fest, um sicher zu fallen
Als gäbe es kein Morgen, alles aufgebend
Fest entschlossen, all unsere Tage zu teilen
Liebend und lernend unsere besonderen Eigenheiten
An denen ich festhalte und die du losgelassen hast
Und wohin du auch gegangen bist, ich bin so weit unten

Du bist weit über mir, ich kann nicht mal sehen, wie
Eines Tages werde ich dich brauchen, so wie du mich jetzt nicht brauchst

Weitergehen, Herz im Stillstand
Als gäbe es kein Morgen, unfähig, es zu überwinden
Fest entschlossen, all unsere Tage zu vergessen
Wiedererlebend und lernend unsere besonderen Eigenheiten
Ich halte immer noch fest, vielleicht lasse ich nie los
Und wohin du auch gegangen bist, werde ich vielleicht nie erfahren

So wie du über mich hinweg bist, ich kann nicht mal sehen, wie
Eines Tages werde ich dich brauchen, so wie du mich jetzt nicht brauchst

Und du brauchst mich jetzt nicht
So wie du mich damals brauchtest
Und ich frage mich, wie ich mich fühlen werde, wenn

Ich bin weit über dich hinweg, ich kann nicht mal sehen, wie
Eines Tages werde ich dich brauchen, so wie du mich jetzt nicht brauchst
Auf keinen Fall werde ich dich brauchen, so wie du mich jetzt nicht brauchst.