You Made Me Feel - Clint Black перевод на немецкий

You Made Me Feel

(Clint Black/Michael McDonald)

Almost a lifetime of going nowhere
Through all of the motions it took to be me
No one to love me but I didn't care
Had walls all around me and I thought I was free

Chorus:
'Til, you made me see you're some kind of light
Can't help but see such a beautiful sight
You opened my eyes and before I could blink
You had all of my vies and I'm startin' to think
That you made me feel all there is to it
You made me feel like you knew I could do it
Put a heart where there's nothing' you made me real
And that's just how you made me feel

I must have been lonely though I couldn't have known
Love was the only thing I was not looking for
Wandering aimless in a world of my own
Pleasure and painless 'til you opened the door

Chorus:
'Til, you made me see you're some kind of light
Can't help but see such a beautiful sight
You opened my eyes and before I could blink
You had all of my vies and I'm startin' to think
That you made me feel that's all there is to it
You made me feel like you knew I could do it
Put a heart where there's nothing' and you made me real
And that's just how you made me feel

Just how you made me feel...

Du hast mich fühlen lassen

(Clint Black/Michael McDonald)

Fast ein Leben lang ging ich ins Nichts
Durch alle Bewegungen, die mich ausmachten
Niemand liebte mich, doch mir war’s egal
Mauern um mich herum, und ich dachte, ich wär frei

Refrain:
Bis du mich sehen ließest, wie ein Licht du bist
Kann nicht anders als dies schöne Bild zu sehn
Du öffnetest meine Augen, und eh ich blinzeln konnte
Hattest du all meine Sicht, und ich fange an zu denken
Dass du mich fühlen ließest, was wirklich zählt
Du hast mich fühlen lassen, als wüsstest du, ich schaff’s
Gabst ein Herz, wo nichts war, du machtest mich echt
Und so hast du mich fühlen lassen

Ich muss einsam gewesen sein, obwohl ich’s nicht wusste
Liebe war das Einzige, wonach ich nicht suchte
Ziellos wandernd in meiner eigenen Welt
Freude und schmerzlos, bis du die Tür öffnetest

Refrain:
Bis du mich sehen ließest, wie ein Licht du bist
Kann nicht anders als dies schöne Bild zu sehn
Du öffnetest meine Augen, und eh ich blinzeln konnte
Hattest du all meine Sicht, und ich fange an zu denken
Dass du mich fühlen ließest, was wirklich zählt
Du hast mich fühlen lassen, als wüsstest du, ich schaff’s
Gabst ein Herz, wo nichts war, du machtest mich echt
Und so hast du mich fühlen lassen

Genau so hast du mich fühlen lassen...