Текст и перевод песни Clinton Cerejo, Rahat Fateh Ali Khan & Jazim Sharma - Zarre Zarre Mein Noor Bhara (From "Jugni")

Zarre Zarre Mein Noor Bhara (From "Jugni")

Dojakh Ka Darr Khauf Nahi
Na Jannat Ka Chaav
Na Daulat Na Shaurat
Bas Meethdi Ye Sohbat
Khwahisha Khwahisha Malla Tu Main Na
Kuche Galiyan Teri Rang Rang Raliya Teri
Kuche Galiyan Teri Rang Rang Raliya Teri
Rahe Rahatein Hai Teri Manzile Chahat Hai Teri
Rahe Rahatein Hai Teri Manzile Chahat Hai Teri
Sahadi Awaajayi Te Naam Tera Hi Jaape
Sahadi Awaajayi Te Naam Tera Hi Jaape
Raag Tere Laape Sone Sehad Se Aape
Raag Tere Alaape Sone Sehad Se Aape
Tu Hai Jaari Sada Sadke Sadke Adaa
Tu Hai Jaari Sada Sadke Sadke Adaa
Zarre Zarre Mein Noor Bhara
Zarre Zarre Mein Noor Bhara
Sadke Sadke Mein Noor Bhaya
Sadke Sadke Mein Noor Bhaya
Ik Nagah E Karam Ho Zara Ho Zara
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Alhad Main Piya Mora ALLAH
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Alhad Main Piya Mora ALLAH
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Hoooo Hai Wajah Iteda
Hai Wajah Iteda
Zindagani Teri, Nagme Tere
Jalse Tere, Meharbani Teri
Shab Hai Tujhse Hai Subah
Shab Hai Tujhse Hai Subah
Mashware De Aur De Salah
Mashware De Aur De Salah
Gosha Gosha Mehke Tujhse
Hai Tu Dua Hai Dawa
Zarre Zarre Mein Noor Bhara
Zarre Zarre Mein Noor Bhara
Sadke Sadke Mein Noor Bhaya
Sadke Sadke Mein Noor Bhaya
Janiye Hai Bhram, Sau Sau Dafa Gunaah
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Alhad Main Piya Mora ALLAH
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Alhad Main Piya Mora ALLAH
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Tu Dariya Main Katra
Tu Dariya Hoon Main Katra
Tujhse Kahani Meri
Tujhse Kahani Meri
Tujhse Kahani Meri
Dam Hai Tere, Tohfe Tere
Dam Hai Tere, Tohfe Tere
Rag Rajj Ke Hai Dard E Tere
Sab Asmani Teri, Sab Asmani Teri
Shab Asmani Teri
Har Shaye Mein Teri Raza
Har Shaye Mein Teri Raza
Rangrezzzz... Rangrez Bhi Teri Baat Juda
Rangrez Ve Teri Baat Juda
Sabza-Sabza Damke Chamke
Hai Tu Jahir Hai Duaa
Zarre Zarre Mein Noor Bhara
Zarre Zarre Mein Noor Bhara
Sadke Sadke Mein Noor Bhaya
Sadke Sadke Mein Noor Bhaya
Ik Nagah E Karam Ho Zara Ho Zara
Hu Main Tujhe Qurban ALLAH
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Alhad Main Piya Mora ALLAH
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Alhad Main Piya Mora ALLAH
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Alhad Main Piya Mora ALLAH
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Alhad Main Piya Mora ALLAH
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Alhad Main Piya Mora ALLAH
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Alhad Main Piya Mora ALLAH
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah
Alhad Main Piya Mora ALLAH
Nis Din Nis Din Nisbat
Nis Din Nis Din Nisbat
Nis Din Nis Din Nisbat Wallah

Lumière dans chaque particule (de "Jugni")

Je ne crains ni l'enfer ni le feu
Ni l'attrait du paradis
Ni richesse ni gloire
Juste cette douce compagnie
Je ne veux rien d'autre que toi
Tes rues, tes ruelles colorées, tes rassemblements colorés
Tes rues, tes ruelles colorées, tes rassemblements colorés
Tes chemins sont mes chemins, tes destinations sont mes désirs
Tes chemins sont mes chemins, tes destinations sont mes désirs
Les martyrs viennent et chantent ton nom
Les martyrs viennent et chantent ton nom
Ils chantent tes mélodies, ils s'immolent par amour pour toi
Ils chantent tes mélodies, ils s'immolent par amour pour toi
Tu es éternel, je me prosterne devant toi
Tu es éternel, je me prosterne devant toi
Il y a de la lumière dans chaque particule
Il y a de la lumière dans chaque particule
Je me prosterne devant la lumière en toi
Je me prosterne devant la lumière en toi
Que ton regard bienveillant se pose sur moi, ne serait-ce qu'un instant
Jour et nuit, je suis lié à toi
Jour et nuit, je suis lié à toi
Dans la solitude, tu es mon bien-aimé, Allah
Jour et nuit, je suis lié à toi
Jour et nuit, je suis lié à toi
Jour et nuit, je suis lié à toi
Dans la solitude, tu es mon bien-aimé, Allah
Jour et nuit, je suis lié à toi
Hoooo c'est la raison
C'est la raison
Ta vie, tes chansons
Tes rassemblements, ta bonté
La nuit vient de toi, le matin vient de toi
La nuit vient de toi, le matin vient de toi
Donne-moi conseil et guide-moi
Donne-moi conseil et guide-moi
Chaque recoin embaume ton parfum
Tu es la prière, tu es le remède
Il y a de la lumière dans chaque particule
Il y a de la lumière dans chaque particule
Je me prosterne devant la lumière en toi
Je me prosterne devant la lumière en toi
Je sais que c'est une illusion, j'ai péché des centaines de fois
Jour et nuit, je suis lié à toi
Jour et nuit, je suis lié à toi
Dans la solitude, tu es mon bien-aimé, Allah
Jour et nuit, je suis lié à toi
Jour et nuit, je suis lié à toi
Jour et nuit, je suis lié à toi
Dans la solitude, tu es mon bien-aimé, Allah
Jour et nuit, je suis lié à toi
Tu es la rivière, je suis la goutte
Tu es la rivière, je suis la goutte
Mon histoire est avec toi
Mon histoire est avec toi
Mon histoire est avec toi
Mon souffle vient de toi, mes dons viennent de toi
Mon souffle vient de toi, mes dons viennent de toi
Les mélodies du roi sont tes douleurs
Tout est céleste, tout est céleste
La nuit est céleste
Ta volonté est dans chaque chose
Ta volonté est dans chaque chose
Rangrezzzz... Même le teinturier te parle différemment
Teinturier, il te parle différemment
Le vert scintille et brille
Tu es la manifestation, tu es la prière
Il y a de la lumière dans chaque particule
Il y a de la lumière dans chaque particule
Je me prosterne devant la lumière en toi
Je me prosterne devant la lumière en toi
Que ton regard bienveillant se pose sur moi, ne serait-ce qu'un instant
Je me sacrifie pour toi, Allah
Jour et nuit, je suis lié à toi
Jour et nuit, je suis lié à toi
Dans la solitude, tu es mon bien-aimé, Allah
Jour et nuit, je suis lié à toi
Jour et nuit, je suis lié à toi
Jour et nuit, je suis lié à toi
Dans la solitude, tu es mon bien-aimé, Allah
Jour et nuit, je suis lié à toi
Jour et nuit, je suis lié à toi
Jour et nuit, je suis lié à toi
Dans la solitude, tu es mon bien-aimé, Allah
Jour et nuit, je suis lié à toi
Jour et nuit, je suis lié à toi
Jour et nuit, je suis lié à toi
Dans la solitude, tu es mon bien-aimé, Allah
Jour et nuit, je suis lié à toi
Jour et nuit, je suis lié à toi
Jour et nuit, je suis lié à toi
Dans la solitude, tu es mon bien-aimé, Allah
Jour et nuit, je suis lié à toi
Jour et nuit, je suis lié à toi
Jour et nuit, je suis lié à toi
Dans la solitude, tu es mon bien-aimé, Allah
Jour et nuit, je suis lié à toi
Jour et nuit, je suis lié à toi
Jour et nuit, je suis lié à toi
Dans la solitude, tu es mon bien-aimé, Allah
Jour et nuit
Jour et nuit
Jour et nuit, je suis lié à toi