Текст и перевод песни Clinton Fearon feat. Alpha Blondy - Together Again

Together Again

Clinton Fearon:

Together again
Together again
Together again
Together again Abidjan Africa
Together again
Together again with lots of love
Thanks for welcome us with open arms
It's been a long long time since we had so much fun
With the joy of breaking bread
It's been a long long time no more excuses
Cause we must unite
We must unite to make things right

Alpha Blondy:

Bilé bi-yé, bilé-biyé
Sini le-yé ala kari-yé
An-koumbé lo'n mi kônon-nan
Olo' n sera...
Lo' n ka-djan assébari-tê
An-koumbê lo'n mi kônon-nan
Olo' n sera.

Farafin hou tôrôla
Farafin sêguê ra
Farafin hou kangan ka bin
Angné amboro-di gnonguon-na
O touman lé sèra
Kabô Abidjan ka-taga Dakar
Kingston Jamaica
O kouman kélé nèbè
Farafin hou déhou beta

Clinton Fearon:

Before it was a dream a fantasy
That one day we wouldbe singing and dancing together
Before it was just a dream a fantasy
Today this dream is fantasy no more
Hey hey hey we are together like friends
Say we must unite we must unite to make things right

Alpha Blondy:

An-koumbé lo' mi kônon- nan
O lo' n séra, séra,séra, séra
Dôni dôni dôni
Angné gbêrê gnonguon-na (2)

Together again
Together again
Together again Abidjan Africa
Together again
Together again with lots of love
Thanks for welcome us with open arms
It's been a long long time since we had so much fun
With the joy of breaking bread
It's been a long time no more excuses
Cause we unite must unite
We must unite to make things right

Together again
Together again
Together again Africa
Together again
Together again black or white
Cause we must unite
We must unite to make things right

Today is today
And there will always be a tomorrow
The day that we were waiting for is finally here
No matter how far a date is
It is bound to arrive

African people were tortured
African people were martyred
That is why African people are condemned to stick together
The time of joining hands has come
From Abidjan to Dakar to kingston Jamaica
That 's what all black children are saying

The day that xe were waiting for is finally here
Little by little let's get close to each other
Little by little we are getting closer to each other .

Ensemble à nouveau

Clinton Fearon:

Ensemble à nouveau
Ensemble à nouveau
Ensemble à nouveau
Ensemble à nouveau Abidjan Afrique
Ensemble à nouveau
Ensemble à nouveau avec beaucoup d'amour
Merci de nous accueillir à bras ouverts
Cela fait longtemps, longtemps que nous ne nous sommes pas autant amusés
Avec la joie de partager le pain
Cela fait longtemps, longtemps, plus d'excuses
Parce que nous devons nous unir
Nous devons nous unir pour faire les choses correctement

Alpha Blondy:

Bilé bi-yé, bilé-biyé
Sini le-yé ala kari-yé
An-koumbé lo'n mi kônon-nan
Olo' n sera...
Lo' n ka-djan assébari-tê
An-koumbé lo'n mi kônon-nan
Olo' n sera.

Farafin hou tôrôla
Farafin sêguê ra
Farafin hou kangan ka bin
Angné amboro-di gnonguon-na
O touman lé sèra
Kabô Abidjan ka-taga Dakar
Kingston Jamaïque
O kouman kélé nèbè
Farafin hou déhou beta

Clinton Fearon:

Avant, c'était un rêve, un fantasme
Que nous chanterions et danserions ensemble un jour
Avant, c'était juste un rêve, un fantasme
Aujourd'hui, ce rêve n'est plus un fantasme
Hey, hey, hey, nous sommes ensemble comme des amis
Disons que nous devons nous unir, nous devons nous unir pour faire les choses correctement

Alpha Blondy:

An-koumbé lo' mi kônon- nan
O lo' n séra, séra,séra, séra
Dôni dôni dôni
Angné gbêrê gnonguon-na (2)

Ensemble à nouveau
Ensemble à nouveau
Ensemble à nouveau Abidjan Afrique
Ensemble à nouveau
Ensemble à nouveau avec beaucoup d'amour
Merci de nous accueillir à bras ouverts
Cela fait longtemps, longtemps que nous ne nous sommes pas autant amusés
Avec la joie de partager le pain
Cela fait longtemps, plus d'excuses
Parce que nous devons nous unir
Nous devons nous unir pour faire les choses correctement

Ensemble à nouveau
Ensemble à nouveau
Ensemble à nouveau Afrique
Ensemble à nouveau
Ensemble à nouveau noir ou blanc
Parce que nous devons nous unir
Nous devons nous unir pour faire les choses correctement

Aujourd'hui c'est aujourd'hui
Et il y aura toujours un demain
Le jour que nous attendions est enfin arrivé
Peu importe combien de temps une date est loin
Elle est tenue d'arriver

Le peuple africain a été torturé
Le peuple africain a été martyrisé
C'est pourquoi le peuple africain est condamné à rester uni
Le temps de se donner la main est venu
D'Abidjan à Dakar à Kingston Jamaïque
C'est ce que disent tous les enfants noirs

Le jour que nous attendions est enfin arrivé
Petit à petit, rapprochons-nous les uns des autres
Petit à petit, nous nous rapprochons les uns des autres.