Текст песни и перевод на француский Clinton Fearon - Another Party

Another Party

Babylon keep another party, and we're not there
Babylon keep another party, and we're not there
Babylon keep another party, and we're not there
Yes, dem keep another party, and we're not there

Deciding our lives behind our back
Just like they always do
Selfish decisions they've made a lot
But hey, nothing is new

They call us minority but we are the majority
Their fun would be done if we turn on the light
Then everyone could see
How they trick us and rob us of our dignity
But we won't lose ourselves
Yes, they trick us and call it solidarity
But we won't lose ourselves

Who is gonna pay, for a bad job done?
Who is gonna say, I'm responsible?
For the tears of the innocent man
The cheers of the evil one
Who is gonna pay? Who is gonna pay?

They trick us and rob us of our dignity
But we won't lose ourselves
Yes, they trick us and call it solidarity
Still we won't lose ourselves, no, no

Babylon keep another party, and we're not there
Babylon keep another party, and we're not there
Babylon keep another party, and we're not there
Babylon, dem keep another party, and we're not there

Babylon keep another party, and we're not there
Babylon keep another party, and we're not there
Babylon keep another party, and we're not there
Yes, dem keep another party, and we're not there

Deciding our lives behind our back
Just like they always do
Selfish decisions, they've made a lot
But hey, nothing is new, oh no, no, no, oh (Babylon keep another party)
Yes, dem keep another party

Une autre fête

Babel organise une autre fête, et nous n'y sommes pas
Babel organise une autre fête, et nous n'y sommes pas
Babel organise une autre fête, et nous n'y sommes pas
Oui, ils organisent une autre fête, et nous n'y sommes pas

Décidant de nos vies derrière notre dos
Comme ils le font toujours
Des décisions égoïstes, ils en ont pris beaucoup
Mais bon, rien de nouveau

Ils nous appellent minorité, mais nous sommes la majorité
Leur amusement serait terminé si nous allumions la lumière
Alors tout le monde pourrait voir
Comment ils nous trompent et nous volent notre dignité
Mais nous ne nous perdrons pas
Oui, ils nous trompent et appellent ça la solidarité
Mais nous ne nous perdrons pas

Qui va payer pour un mauvais travail ?
Qui va dire : "Je suis responsable" ?
Pour les larmes de l'innocent
Les acclamations du mal
Qui va payer ? Qui va payer ?

Ils nous trompent et nous volent notre dignité
Mais nous ne nous perdrons pas
Oui, ils nous trompent et appellent ça la solidarité
Mais nous ne nous perdrons pas, non, non

Babel organise une autre fête, et nous n'y sommes pas
Babel organise une autre fête, et nous n'y sommes pas
Babel organise une autre fête, et nous n'y sommes pas
Babel, ils organisent une autre fête, et nous n'y sommes pas

Babel organise une autre fête, et nous n'y sommes pas
Babel organise une autre fête, et nous n'y sommes pas
Babel organise une autre fête, et nous n'y sommes pas
Oui, ils organisent une autre fête, et nous n'y sommes pas

Décidant de nos vies derrière notre dos
Comme ils le font toujours
Des décisions égoïstes, ils en ont pris beaucoup
Mais bon, rien de nouveau, oh non, non, non, oh (Babel organise une autre fête)
Oui, ils organisent une autre fête