Текст и перевод песни Clinton Fearon - Life Is a Journey

Life Is a Journey

You don't have to be afraid
Come close my brother (ooh ooh ooh)
Life is a journey, journey, journey
You don't have to be afraid
Come close my sister (ooh ooh ooh)
Life is a journey, journey, journey

I have got a song, the story of my life
I am gonna sing this song
And I hope that you will understand
I was born a little baby I was told that
I was born a fighter
I have been used and bruised I have been pushed around
I was born a survivor

I was taken from my life source
No mammy's kiss no daddy's hug
Still it could be worse
Loneliness was my friend forgive I oh mighty one
For being too hard on myself
About things I didn't know

Life is a journey we can't forsake
Life is a journey make no mistake
Life is a journey we all got to take
Life is a journey, oh yes

(.)
Come close my brother
Come close my sister

The future and past will never be the same
I am free at last and I am not ashamed
Tearful days and sleepless I've known quite well
I was born a fighter
Broken heart and emptiness I've known as well
I was born a survivor

Bitter sweet memories while I' moving with the living
I've got so much work to do my soul is willing
I'm not angry anymore forgive, oh Jah Jah
For being too hard on myself about things I didn't know

Life is a journey we can't forsake
Life is a journey make no mistake
Life is a journey we all got to take
Life is a journey, oh yes

You don't have to be afraid
Come close my brother (ooh ooh ooh)
Life is a journey, journey, journey
You don't have to be afraid
Come close my sister (ooh ooh ooh)
Life is a journey, journey, journey

You don't have to be afraid
Come close my brother (ooh ooh ooh)
Life is a journey, journey, journey
You don't have to be afraid
Come close my sister (ooh ooh ooh)
Journey, journey, journey

Come close my brother (ooh ooh ooh)
Life is a journey, journey, journey.

La vie est un voyage

Tu n'as pas à avoir peur
Approche-toi mon frère (ooh ooh ooh)
La vie est un voyage, un voyage, un voyage
Tu n'as pas à avoir peur
Approche-toi ma sœur (ooh ooh ooh)
La vie est un voyage, un voyage, un voyage

J'ai une chanson, l'histoire de ma vie
Je vais chanter cette chanson
Et j'espère que tu comprendras
Je suis né un petit bébé, on m'a dit que
J'étais né un combattant
J'ai été utilisé et meurtri, j'ai été bousculé
J'étais né un survivant

J'ai été arraché à ma source de vie
Pas de baiser de maman, pas de câlin de papa
Mais ça aurait pu être pire
La solitude était mon amie, pardonne-moi, oh Tout-Puissant
D'avoir été trop dur avec moi-même
À propos de choses que je ne savais pas

La vie est un voyage que nous ne pouvons pas abandonner
La vie est un voyage, ne te trompe pas
La vie est un voyage que nous devons tous faire
La vie est un voyage, oh oui

(.)
Approche-toi mon frère
Approche-toi ma sœur

Le futur et le passé ne seront jamais les mêmes
Je suis enfin libre et je n'ai pas honte
J'ai bien connu les jours de larmes et les nuits blanches
J'étais né un combattant
J'ai bien connu le cœur brisé et le vide
J'étais né un survivant

Des souvenirs doux-amers alors que je me déplace avec les vivants
J'ai tellement de travail à faire, mon âme est prête
Je ne suis plus en colère, pardonne-moi, oh Jah Jah
D'avoir été trop dur avec moi-même à propos de choses que je ne savais pas

La vie est un voyage que nous ne pouvons pas abandonner
La vie est un voyage, ne te trompe pas
La vie est un voyage que nous devons tous faire
La vie est un voyage, oh oui

Tu n'as pas à avoir peur
Approche-toi mon frère (ooh ooh ooh)
La vie est un voyage, un voyage, un voyage
Tu n'as pas à avoir peur
Approche-toi ma sœur (ooh ooh ooh)
La vie est un voyage, un voyage, un voyage

Tu n'as pas à avoir peur
Approche-toi mon frère (ooh ooh ooh)
La vie est un voyage, un voyage, un voyage
Tu n'as pas à avoir peur
Approche-toi ma sœur (ooh ooh ooh)
Voyage, voyage, voyage

Approche-toi mon frère (ooh ooh ooh)
La vie est un voyage, un voyage, un voyage.