Текст и перевод песни Clinton Fearon - Tell The World

Tell The World

Take a look around my friend
Tell I, what the hell is going on?
Up and down highways and byways
And all over town

We don't want to lose control
As if we really had it in the first place
Black or white, this problem is always around

With nothing we came
With nothing we go, well, oh, well
The less we blame
The more we know, hmm-whoa, yeah

Take another look at ourselves
See, we can't even control our own lives
Write about it in the next textbook
Tell the world we found a better way we found freedom
Oh, yes, tell the world we found a better way
We found happiness, yes
Tell the world, tell the world, tell the world

One good lesson I've learnt from water
Is to go with the flow
Tell the world again and again!

With nothing we came
With nothing we go, well, well, oh, well
The less we blame
The more we grow, ooh, ooh

Take another look at ourselves
See, we can't even control our own lives
Write about it in the next textbook
Tell the world we found a better way we found freedom
Oh, yes, tell the world we found a better way
We found happiness, yes
Tell the world we found a better way we found freedom, oh, yes, oh, yes
Tell the world we found a better way
We found happiness, yes
Tell the world, tell the world, tell the world, oh, no, no, no, no

Dis le au monde

Regarde autour de toi, mon ami
Dis-moi, qu'est-ce qui se passe ?
Sur les autoroutes et les petites routes
Et dans toute la ville

On ne veut pas perdre le contrôle
Comme si on l'avait vraiment eu au départ
Noir ou blanc, ce problème est toujours là

On est venu avec rien
On repart avec rien, eh bien, oh, eh bien
Moins on blâme
Plus on sait, hmm-whoa, ouais

Regarde-nous encore une fois
Tu vois, on ne contrôle même pas nos propres vies
Écris-le dans le prochain manuel
Dis au monde qu'on a trouvé un meilleur chemin, qu'on a trouvé la liberté
Oh, oui, dis au monde qu'on a trouvé un meilleur chemin
On a trouvé le bonheur, oui
Dis-le au monde, dis-le au monde, dis-le au monde

Une bonne leçon que j'ai apprise de l'eau
C'est de suivre le courant
Dis-le encore et encore au monde !

On est venu avec rien
On repart avec rien, eh bien, eh bien, oh, eh bien
Moins on blâme
Plus on grandit, ooh, ooh

Regarde-nous encore une fois
Tu vois, on ne contrôle même pas nos propres vies
Écris-le dans le prochain manuel
Dis au monde qu'on a trouvé un meilleur chemin, qu'on a trouvé la liberté
Oh, oui, dis au monde qu'on a trouvé un meilleur chemin
On a trouvé le bonheur, oui
Dis au monde qu'on a trouvé un meilleur chemin, qu'on a trouvé la liberté, oh, oui, oh, oui
Dis au monde qu'on a trouvé un meilleur chemin
On a trouvé le bonheur, oui
Dis-le au monde, dis-le au monde, dis-le au monde, oh, non, non, non, non