DANCING ALL ALONE - Clinton Kane перевод на немецкий

DANCING ALL ALONE

I was hardly in the back of the bus and I couldn't figure it out
I was nineteen maybe twenty of us
Felt like I could just do without
It's like a bad dream
Tryna keep my eyes shut and I'm starting to doubt
If I'll find lightning in a bottle
'Cause I've never had anyone

So, if I don't stay, will it matter?
'Cause there's no way to break the pattern

And I don't wanna feel alone
My past is not my fault
But my world keeps on breaking
It's always been the same
Half-drunk, friends feeling like strangers
Nothing ever changes
I know I'm forever dancing all alone

I've been running before I knew how to walk, when will I ever stop?
Always five feet too far from the ones who said
They'd love me for who I was
And the silence of the beat of my heart has never been any louder
And it's frightening if I always end up feeling no one's around

So, if I don't stay, will it matter?
'Cause there's no way to break the pattern

And I don't wanna feel alone
My past is not my fault
But my world keeps on breaking
It's always been the same
Half-drunk, friends feeling like strangers
Nothing ever changes
I know I'm forever dancing all alone

Dancing all alone

Dancing all alone

GANZ ALLEIN TANZEN

Ich war kaum hinten im Bus und ich konnte es nicht verstehen
Ich war neunzehn, vielleicht zwanzig von uns
Fühlte mich, als könnte ich einfach darauf verzichten
Es ist wie ein böser Traum
Versuche, meine Augen geschlossen zu halten, und ich fange an zu zweifeln
Ob ich jemals das Glück finden werde
Denn ich hatte noch nie jemanden

Also, wenn ich nicht bleibe, wird es eine Rolle spielen?
Weil es keine Möglichkeit gibt, das Muster zu durchbrechen

Und ich will mich nicht allein fühlen
Meine Vergangenheit ist nicht meine Schuld
Aber meine Welt zerbricht immer weiter
Es war schon immer so
Halb betrunken, Freunde fühlen sich wie Fremde an
Nichts ändert sich jemals
Ich weiß, ich tanze für immer ganz allein

Ich bin gerannt, bevor ich wusste, wie man läuft, wann werde ich jemals aufhören?
Immer fünf Fuß zu weit entfernt von denen, die sagten
Sie würden mich lieben, so wie ich bin
Und die Stille des Schlags meines Herzens war noch nie lauter
Und es ist beängstigend, wenn ich am Ende immer das Gefühl habe, dass niemand da ist

Also, wenn ich nicht bleibe, wird es eine Rolle spielen?
Weil es keine Möglichkeit gibt, das Muster zu durchbrechen

Und ich will mich nicht allein fühlen
Meine Vergangenheit ist nicht meine Schuld
Aber meine Welt zerbricht immer weiter
Es war schon immer so
Halb betrunken, Freunde fühlen sich wie Fremde an
Nichts ändert sich jemals
Ich weiß, ich tanze für immer ganz allein

Tanze ganz allein

Tanze ganz allein