DANCING ALL ALONE - Clinton Kane перевод на французский

DANCING ALL ALONE

I was hardly in the back of the bus and I couldn't figure it out
I was nineteen maybe twenty of us
Felt like I could just do without
It's like a bad dream
Tryna keep my eyes shut and I'm starting to doubt
If I'll find lightning in a bottle
'Cause I've never had anyone

So, if I don't stay, will it matter?
'Cause there's no way to break the pattern

And I don't wanna feel alone
My past is not my fault
But my world keeps on breaking
It's always been the same
Half-drunk, friends feeling like strangers
Nothing ever changes
I know I'm forever dancing all alone

I've been running before I knew how to walk, when will I ever stop?
Always five feet too far from the ones who said
They'd love me for who I was
And the silence of the beat of my heart has never been any louder
And it's frightening if I always end up feeling no one's around

So, if I don't stay, will it matter?
'Cause there's no way to break the pattern

And I don't wanna feel alone
My past is not my fault
But my world keeps on breaking
It's always been the same
Half-drunk, friends feeling like strangers
Nothing ever changes
I know I'm forever dancing all alone

Dancing all alone

Dancing all alone

DANSER SEUL

J'étais tout au fond du bus, et je ne comprenais pas
On était dix-neuf, peut-être vingt
J'avais l'impression de pouvoir m'en passer
C'est comme un mauvais rêve
J'essaie de garder les yeux fermés et je commence à douter
Si je trouverai jamais le bonheur
Parce que je n'ai jamais eu personne

Alors, si je ne reste pas, est-ce que ça changera quelque chose ?
Parce qu'il n'y a aucun moyen de briser le schéma

Et je ne veux pas me sentir seul
Mon passé n'est pas de ma faute
Mais mon monde continue de se briser
Ça a toujours été pareil
À moitié ivre, des amis qui ressemblent à des étrangers
Rien ne change jamais
Je sais que je danserai toujours seul

J'ai couru avant même de savoir marcher, quand est-ce que je m'arrêterai ?
Toujours à deux mètres de ceux qui disaient
Qu'ils m'aimeraient pour ce que je suis
Et le silence des battements de mon cœur n'a jamais été aussi fort
Et c'est effrayant si je finis toujours par sentir que personne n'est là

Alors, si je ne reste pas, est-ce que ça changera quelque chose ?
Parce qu'il n'y a aucun moyen de briser le schéma

Et je ne veux pas me sentir seul
Mon passé n'est pas de ma faute
Mais mon monde continue de se briser
Ça a toujours été pareil
À moitié ivre, des amis qui ressemblent à des étrangers
Rien ne change jamais
Je sais que je danserai toujours seul

Danser seul

Danser seul