SOMETHING'S WRONG WITH THE MOON - Clinton Kane перевод на немецкий

SOMETHING'S WRONG WITH THE MOON

Something's wrong with the moon
Play it off like a fool
I don't know if I could fit it all right in my mind
Something about the way I just can't sleep at night
It's telling me why

Each day I'm solving a riddle
I think I broke it a little
Maybe I'm closer to what's really underneath

I didn't know it but my heart's been broken for a minute
Thought that I was done with sinking
But I've
Been trying
Trying to drown me out

I say I'm fine but I'm just saving up the times I was bleeding
It's painted on the floor and my ceiling
And I'm
Tired
Of trying to figure out how to breathe while I drown

A lonely apartment
Too bright in the morning
And I didn't want this
But everything is on me

Is it right am I wrong in
Wondering what I'm feeling
It's tearing me open
I can't believe what I see

Each day I'm solving a riddle
I think I broke it a little
Maybe I'm closer to what's really underneath

I didn't know it but my heart's been broken for a minute
Thought that I was done with sinking
But I've
Been trying
Trying to drown me out

I say I'm fine but I'm just saving up the times I was bleeding
It's painted on the floor and my ceiling
And I'm
Tired
Of trying to figure out how to breathe while I drown

MIT DEM MOND STIMMT ETWAS NICHT

Irgendetwas stimmt nicht mit dem Mond
Tu so, als wärst du ein Narr
Ich weiß nicht, ob ich das alles richtig in meinem Verstand unterbringen kann
Etwas an der Art, wie ich einfach nicht in der Nacht schlafen kann
Es sagt mir warum

Jeden Tag löse ich ein Rätsel
Ich glaube, ich habe es ein wenig kaputt gemacht
Vielleicht bin ich näher an dem, was wirklich darunter liegt

Ich wusste es nicht, aber mein Herz ist schon eine Minute lang gebrochen
Dachte, ich wäre fertig mit dem Untergehen
Aber ich habe
Versucht
Versucht, mich selbst zu ertränken

Ich sage, es geht mir gut, aber ich spare nur die Zeiten auf, in denen ich geblutet habe
Es ist auf den Boden und meine Decke gemalt
Und ich bin
Müde
Davon, herauszufinden, wie ich atmen kann, während ich ertrinke

Eine einsame Wohnung
Zu hell am Morgen
Und ich wollte das nicht
Aber alles lastet auf mir

Ist es richtig, liege ich falsch dabei
Mich zu fragen, was ich fühle
Es reißt mich auf
Ich kann nicht glauben, was ich sehe

Jeden Tag löse ich ein Rätsel
Ich glaube, ich habe es ein wenig kaputt gemacht
Vielleicht bin ich näher an dem, was wirklich darunter liegt

Ich wusste es nicht, aber mein Herz ist schon eine Minute lang gebrochen
Dachte, ich wäre fertig mit dem Untergehen
Aber ich habe
Versucht
Versucht, mich selbst zu ertränken

Ich sage, es geht mir gut, aber ich spare nur die Zeiten auf, in denen ich geblutet habe
Es ist auf den Boden und meine Decke gemalt
Und ich bin
Müde
Davon, herauszufinden, wie ich atmen kann, während ich ertrinke