Текст и перевод песни Clinton Kane - this is what being cheated on feels like

this is what being cheated on feels like

Voilà ce que l'on ressent quand on est trompé

I'm fallin' on the sheets in the morning

Je tombe sur les draps le matin

Wondering where she's been all evening

Me demandant où tu as bien pu passer la nuit

When she told me that she'd leave me for Ethan

Quand tu m'as dit que tu me quittais pour Ethan

In my mind I had the guts to believe that

Au fond de moi, j'ai eu le cran de croire que

Everything would be alright as you said

Tout irait bien comme tu le disais

I had no reason to pick up on all the loose ends

Je n'avais aucune raison de m'attarder sur tous les détails

Always thought the best of you, believin'

J'ai toujours pensé le meilleur de toi, en te faisant confiance

But now this little boy woke up to false beliefs and

Mais maintenant, ce petit garçon s'est réveillé face à de fausses croyances et

It's been two hours

Ça fait deux heures

From the time we set our clocks to meet up

Qu'on a réglé nos réveils pour se retrouver

If you had only gave me time, I swear I coulda told ya

Si seulement tu m'avais laissé le temps, je te jure que j'aurais pu te dire

And now I'm sittin' in between my mates, we're feelin' older

Et maintenant je suis assis au milieu de mes potes, on se sent vieux

They told me, "Ethan wouldn't do a thing", so I keep my head up

Ils m'ont dit : "Ethan ne ferait pas une chose pareille", alors je garde la tête haute

But now it's been two long almost twice the time, well I've had enough

Mais ça fait deux longues heures, presque deux fois le temps prévu, j'en ai assez

Of being strung and weak at the same time, oh we're sitting ducks

D'être à la fois accroché et faible, on est des proies faciles

Waiting for the confidence I had knew to bite me in the bum

Attendant que la confiance que j'avais me morde le cul

They told me, "Ethan wouldn't do a thing", so I keep my head up

Ils m'ont dit : "Ethan ne ferait pas une chose pareille", alors je garde la tête haute

Then I saw you in the car

Puis je t'ai vue dans la voiture

Looked over there in the harbourside

J'ai regardé du côté du port

I couldn't see but I recognised

Je ne pouvais pas voir mais j'ai reconnu

I shoulda known you were a house of lies

J'aurais dû savoir que tu étais un tissu de mensonges

The weight is pulled off of your seat

Le poids est retiré de ton siège

And at the end it just adds up to his

Et à la fin, ça s'ajoute au sien

Two shades high off a gate wager

Deux silhouettes dans le halo des phares

You and Ethan did a thing though I still keep my head up

Ethan et toi avez fait quelque chose, mais je garde la tête haute

Ooh

The worst part of it all is that you weren't

Le pire dans tout ça, c'est que tu n'étais pas

Intoxicated, no excuses you could pull in

Ivre, aucune excuse que tu pourrais sortir

To save yourself and now you come back to me crawling

Pour te sauver et maintenant tu reviens vers moi en rampant

I don't know how you think that I could ever forgive

Je ne sais pas comment tu penses que je pourrais jamais pardonner

Someone who won't admit when she's falling

Quelqu'un qui ne veut pas admettre qu'elle est en train de tomber

Why don't you just run back to funny little Ethan

Pourquoi ne retournes-tu pas simplement vers ce cher Ethan

Stop asking me to trust you while I'm still coughing

Arrête de me demander de te faire confiance alors que je tousse encore

All of the water from this pool you made me drown in

Toute l'eau de cette piscine dans laquelle tu m'as fait couler