Текст и перевод песни Clinton Washington - Black & Blue

Black & Blue

I thought I knew you better than this
Than to run around town with an open fist
But my minds been calmed by worse
Oh you. You′re a beautiful mess

And I tried. Tried you on
Did my best not to fall for your charms
But you weaved a dirty little web
And I believed every word you said

You've got that golden tongue
Made me believe there was nothing wrong
I′m drunk and rosy eyed, you've got me for tonight

Lay me down on your broken bed
Paint these walls a love stained red
Oh you won't hurt me like you do
Black and blue

Holding onto to me too tight.
Your fingers digging in, I′m losing sight
I′m feeling weak with intensity
Oh God keep strong

You've got that golden tongue
Made me believe there was nothing wrong
I′m drunk and rosy eyed, you've got me for tonight

Lay me down on your broken bed
Paint these walls a love stained red
Oh don′t hurt me like you do, don't hurt me like you do
Black and blue
Damaged and confused
What did you think I′d do?
Leave here silent and bruised
You must not have heard about me like I heard about you

Lay me down on your broken bed
Paint these walls a blood stained red
Don't make me hurt you
Don't make me make you black and blue

Noir et bleu

Je pensais te connaître mieux que ça
Que de te promener en ville avec un poing ouvert
Mais mon esprit a été apaisé par des pires
Oh toi. Tu es un beau gâchis

Et j'ai essayé. Je t'ai essayé
J'ai fait de mon mieux pour ne pas succomber à tes charmes
Mais tu as tissé une sale petite toile
Et j'ai cru chaque mot que tu as dit

Tu as cette langue d'or
Tu m'as fait croire qu'il n'y avait rien de mal
Je suis ivre et les yeux roses, tu me tiens pour ce soir

Allonge-moi sur ton lit brisé
Peins ces murs d'un rouge taché d'amour
Oh tu ne me feras pas mal comme tu le fais
Noir et bleu

Tu t'accroches trop fort à moi.
Tes doigts s'enfoncent, je perds la vue
Je me sens faible avec intensité
Oh Dieu, reste fort

Tu as cette langue d'or
Tu m'as fait croire qu'il n'y avait rien de mal
Je suis ivre et les yeux roses, tu me tiens pour ce soir

Allonge-moi sur ton lit brisé
Peins ces murs d'un rouge taché d'amour
Oh ne me fais pas mal comme tu le fais, ne me fais pas mal comme tu le fais
Noir et bleu
Abîmé et confus
Qu'est-ce que tu pensais que je ferais ?
Partir d'ici silencieux et meurtri
Tu n'as pas dû entendre parler de moi comme j'ai entendu parler de toi

Allonge-moi sur ton lit brisé
Peins ces murs d'un rouge taché de sang
Ne me fais pas te faire mal
Ne me fais pas te faire noir et bleu