Текст и перевод песни Clio - Ai-je perdu le nord ?

Ai-je perdu le nord ?

J′voulais te laisser à Paris
J'trouvais que rien valait le coup
J′voulais partout à Paris
Si j'trouvais que rien n'avait le goût

J′ai coupé court à tout
J′voulais jouer les voyous
Rien dans les pas
J'ai claqué la porte
J′voulais jouer les casses cou

Et j'suis partie d′partout
J'me suis perdue tout l′temps
Arrivée j'sais pas où
J'sais pas pourquoi, ni comment
Pourquoi, comment

Ai-je perdu le nord
Y a plus personne nulle part
Est-ce que tout l′monde est sourd
Est-ce que tout l′monde est mort
Y a plus personne autour

Ai-je perdu le nord
Y a plus personne nulle part
Est-ce que tout l'monde est sourd
Est-ce que tout l′monde est mort

J'ai voulu m′barrer sans un rond
Toute seule dans mon camion
Vivre une vie de scandale
D'héroïne en cavale

Adieu l′ennui, j'mefface
J'veux la nuit, les étoiles
J′ris aux éclats
J′voles aux étales, tu me traques, j'détale

Et j′suis partie d'partout
J′me suis perdue tout l'temps
Arrivée j′sais pas où
J'sais pas pourquoi, ni comment
Pourquoi, comment

Ai-je perdu le nord
Y a plus personne nulle part
Est-ce que tout l'monde est sourd
Est-ce que tout l′monde est mort
Y a plus personne autour

Ai-je perdu le nord
Y a plus personne nulle part
Est-ce que tout l′monde est sourd
Est-ce que tout l'monde est mort

J′habite toute seule dans mon silence
Je fais ma farandole, je me fais mes confidences
Me tiens tête ou me console
Et puis je danse

Y a pas un chat dans mes vacances
Y a plus que moi qui danse
Qui lève un bras, recommence
Y a plus que moi qui danse
Y a plus qu'moi qui danse

Ai-je perdu le nord
Y a plus personne nulle part
Est-ce que tout l′monde est sourd
Est-ce que tout l'monde est mort
Y a plus personne autour

Ai-je perdu le nord
Y a plus personne nulle part
Est-ce que tout l′monde est sourd
Est-ce que tout l'monde est mort

Я потеряла север?

Хотела тебя оставить в Париже,
Думала, что ничто не стоит того,
Хотела быть везде в Париже,
Если думала, что ничто не имеет вкуса.

Я со всем покончила,
Хотела играть хулиганку,
Ничего не боясь,
Я хлопнула дверью,
Хотела играть сорвиголову.

И я уехала отовсюду,
Я терялась все время,
Приехала, не знаю куда,
Не знаю, почему, ни как,
Почему, как.

Я потеряла север?
Больше никого нигде нет,
Все ли глухие,
Все ли умерли,
Больше никого вокруг.

Я потеряла север?
Больше никого нигде нет,
Все ли глухие,
Все ли умерли.

Я хотела сбежать без гроша,
Одна в своем грузовике,
Жить скандальной жизнью,
Героиней в бегах.

Прощай, скука, я исчезаю,
Хочу ночь, звезды,
Смеюсь до упаду,
Ворую с прилавков, ты меня выслеживаешь, я сматываюсь.

И я уехала отовсюду,
Я терялась все время,
Приехала, не знаю куда,
Не знаю, почему, ни как,
Почему, как.

Я потеряла север?
Больше никого нигде нет,
Все ли глухие,
Все ли умерли,
Больше никого вокруг.

Я потеряла север?
Больше никого нигде нет,
Все ли глухие,
Все ли умерли.

Я живу одна в своей тишине,
Вожу свой хоровод, доверяю себе секреты,
Спорю с собой или утешаю себя,
И потом я танцую.

Ни души в моих каникулах,
Только я танцую,
Поднимаю руку, начинаю снова,
Только я танцую,
Только я танцую.

Я потеряла север?
Больше никого нигде нет,
Все ли глухие,
Все ли умерли,
Больше никого вокруг.

Я потеряла север?
Больше никого нигде нет,
Все ли глухие,
Все ли умерли.